Набоков считал Гоголя гениальным писателем, но не за «Мёртвые души», а за «Нос» и «Шинель». За то, как он превращает абсурд в норму, за «гротеск и мрачный кошмар». Сам он называл гоголевский мир «вывернутым наизнанку» и «перевернутым». В «Под знаком незаконнорожденных» Набоков делает то же самое: диктатор Падук не трагический герой. Он карикатурен, его идеология — пустая оболочка. Даже физически Падук нелеп. Сам Набоков говорил, что все персонажи его романа — лишь «абсурдные миражи, иллюзии, угнетающие Круга … но безвредно исчезающие, едва я распускаю труппу».

Вот и думайте, а обсудим уже через пару дней