Набоков не любил Достоевского. В своих лекциях он называл его «посредственным» писателем, обвинял в мелодраматизме и «пошло-фальшивом мистицизме», утверждая, что литература — это вопрос стиля, а не идей. И всё же в «Под знаком незаконнорожденных» он с Достоевским спорит. О самой книге Набоков писал:

«Мои персонажи — не "типы", не носители той или иной "идеи"».

У Достоевского свобода это выбор между добром и злом, этический поступок. У Набокова свобода — способность сохранить внутреннее пространство, когда внешнее уже не принадлежит тебе. Как помните, Круг не пытается победить диктатора — он пытается сохранить любовь к сыну. Может в этом его свобода, которая так раздражает Падука?