Читать О’Коннор — значит соглашаться на опыт, в котором литература перестаёт быть территорией комфорта. Это не удовольствие и не «узнавание себя», а столкновение с истиной, к которой ты не готов и, возможно, никогда не будешь готов. В её прозе благодать не утешает и не облагораживает. Она вторгается. Ломает. Происходит в момент унижения, боли, разоблачения, когда у человека уже нет ни оправданий, ни опор.

Поэтому её так часто читают «мимо». Видят жестокость, фанатизм, уродство, смерть и останавливаются на этом. Пытаются обезвредить текст социологией, психологией, эстетикой. Но у О’Коннор всё социальное вторично. Расизм, гордыня, интеллектуальное высокомерие — формы слепоты. Отказ признать собственную ограниченность.

Её тексты можно игнорировать. Можно назвать их чрезмерными, устаревшими, «слишком религиозными». А можно читать — и позволить им задать вопрос, от которого хочется отвернуться: что, если истина не подтверждает моё представление о себе?

На клубе мы будем говорить не о том, «что хотел сказать автор», а о том, что происходит с текстом и читателем в момент столкновения. Тем более что на встрече будет переводчик сборника — Леонид Мотылёв, и разговор пойдёт не только о смыслах, но и о языке, нюансах, ловушках перевода и тех местах, где текст особенно сопротивляется пониманию.

О’Коннор — не автор для спокойного чтения.
Но если литература для вас — не культурный жест, а событие, от которого что-то сдвигается, пройти мимо неё уже не получится.

_________
🤩22.01 | 19:00
🤩Rébellion The Home of Machines | Ленинская слобода, 26
🤩Билеты - 700₽ (включает напиток на выбор)

Максимальное количество участников - 20 человек