Отвечает эксперт: Трудности перевода

Расширяем пул экспертов и первым приглашенным гостем стала — Ксения Марсова, общественный деятель, локализатор игр от Rusty Lake, администратор официального сообщества в ВК, руководитель блогерского сообщества ЦК МедиаХАБ и эксперт по коммуникациям и пиару. Ксения рассказала РВИ о процессе локализации – трудностях, опечатках и использовании искусственного интеллекта. Собрали ее рассказ в удобные карточки.

Кроме этого Ксения поделилась новостью об игре, которую недавно перевела и релиз которой состоялся 13 августа.

Servant of the Lake – это новый приключенческий квест с сюрреалистичным сюжетом, иммерсивным саундтреком от композитора Виктора Бутзелаара и фонами от художника Йохана Схерфта.