наконец-то до наших маленьких экранов дошёл BARRIO TRISTE – исповедь колумбийского хулигана, который не нужен никому, кроме смерти и бедности. с помощью телевизионной камеры Betacam, Stillz показывает кошмары каждого ребенка из наркомафиозных районов, где каждый шаг сопровождает белый шум похищений, пропаж и убийств. дети одновременно боятся и вожделеют, что их настигнет полицейская кара, что они так или иначе вырвутся из этой жизни, но вдали никогда не слышен звук сирен.
саундтрек Арки – мама дорогая, чистое мастерство, вот что значит когда человек не просто делает музыку, а знает ее и чувствует каждый звук. к ней должны выстраиваться в очередь за музыкой для боевиков и триллеров.

за вечер перевёл субтитры – снова, просто чтобы сделать кино доступнее для большего количества людей

все необходимое по ссылке здесь