Нам пишут

Быть Улан-Удэ скоро Улан-Канном, если питчинги переживем

Дорогой «Байкальский крокодилЪ», пишу тебе, так как больше нигде наверняка не опубликуют.
Заглянул на официальный портал Республики Бурятии и офигел. Оказывается, в Улан-Удэ в рамках форума креативных индустрий Дальнего Востока впервые пройдет международный кинорынок. Порадовался. Это что ж, родная Улановка станет Улан-Канном? Но дальше, честно говоря, ничего не понял.
Оказывается, кинорынок «объединит стриминговые платформы, дистрибьюторов, киностудии, музыкальные лейблы и фестивальные проекты». Киностудии и фестивальные проекты еще, туды-сюды, понять можно. А остальные что за звери?
Про программу форума пишут – в ней: арт-рынок, питчинги от ведущих институтов развития, экспертные встречи для креативных сообществ, образовательные треки. А городская программа включает в себя астрономический фестиваль «Амтатай», шоу-кейс «Юртэмсэ». Ну, астрономический фестиваль ладно - в телескопы за звездами глазеть будем. Хотя, нет. Судя по дальнейшему тексту, он таки гастрономический. Буузы лопать будем. А вот шоу-кейсы, питчинги и треки кто такие?
Короче говоря, чтобы там все понять, толмач хороший требуется. Видимо, с английского, я его еще со школы издалека чую: «Ландан из э капитал…». А в стране, вроде, борьба за чистоту русского языка идет. Даже в Улан-Удэ бизнесменов заставляют названия и вывески с заморскими словами на отечественные менять. За непослушание штрафуют.
Может, и официальный портал оштрафовать? Хотя, скорей всего, не получится. Этот портал как тот мужик в камне, который стоит. «Он же памятник, кто его посадит?».
А с Улан-Канном, наверное, ничего не получится. Жизненный опыт подсказывает, чем ярче и иностраннее фантик, тем хуже продукт. Обещают конфетку шоколадную, а ладно, если леденец простой подсунут.

Александр Колесов, житель Улановки.