Лингвистическо-культурологическое.

Недавно я узнал, что в польском языке есть очень похожая на нашу поговорка, но с другим оттенком: "Заставь дурака Богу молиться - он и пол в костёле прошибет". Вот теперь думаю: то ли в русских церквях более крепкие доски, то ли у польских дураков более твёрдые лбы.