Наталия Красовская | Natalia Krasovskaya

В Уагадугу на избирательном участке №8406 сотрудники партнерского Русского дома во главе с исполнительным директором ЦНД Красовской Н.Р. реализовали свое избирательное право на выборах депутатов Государственной Думы РФ девятого созыва.

В посольстве Российской Федерации в Буркина-Фасо с 8.00 работает избирательный участок, куда активно приходят голосовать соотечественники, проживающие на территории Буркина-Фасо.

Также свой выбор уже сделали посол России в Буркина-Фасо И.А. Мартынов, работники дипмиссии, представители «Африканской инициативы».

Твой голос — твой выбор будущего!
Успейте проголосовать на выборах депутатов Государственной Думы!
___________

À Ouagadougou, dans le bureau de vote № 8406, les collaboratrices la Maison Russe partenaire dirigée par la directrice exécutive du Centre de Diplomatie Publique Krasovskaya Natalia ont exercé leur droit de vote lors de l'élection des députés de la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie de la neuvième convocation.

À l'Ambassade de la Fédération de Russie au Burkina Faso, à partir de 8h00, un bureau de vote est ouvert, où les compatriotes vivant sur le territoire du Burkina Faso viennent activement voter.

L'ambassadeur de Russie au Burkina Faso, Monsieur Martynov Igor, les membres de la mission diplomatique et les représentants de African Initiative ont également fait leur choix.

Ton vote, c'est ta choix pour l'avenir !
Rendez-vous à voter pour les élections des députés de la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie de la neuvième convocation !

Образовательный мост «Россия – Сенегал»: новые горизонты сотрудничества

В Москве состоялась встреча между президентом Ассоциации преподавателей русского языка Умаром Соу, главным инспектором образования по русскому языку Манету Ндиьяй и представителями Центра народной дипломатии Валерией Мановицкой и Екатериной Торшиной. Участники обсудили дорожную карту, которая откроет новые возможности для студентов, школьников и педагогов Сенегала.

По итогам переговоров определены потенциальные векторы совместной работы:

➡️ запуск программ повышения квалификации для сенегальских учителей-русистов. Формат предусматривает как выездные стажировки в ведущих университетах России, так и интенсивные курсы с привлечением российских профессоров непосредственно в Сенегал;

➡️ знакомство сенегальских школьников и подростков с уникальным российским проектом, позволяющим ребятам провести 10 дней на базе передовых вузов РФ, погрузиться в культуру и определиться с будущей профессией;

➡️ развитие курсов русского языка и расширение сети подготовительных факультетов для качественной языковой адаптации сенегальских студентов перед учебой в России;

➡️ запуск полноценных программ обмена преподавателями и студентами (с обязательной производственной практикой), а также разработка программ двойных дипломов;

➡️ проработана инициатива по открытию национального стенда Сенегала в библиотеке для популяризации сенегальской культуры, истории и традиций.

Отдельное внимание стороны уделили возможности информирования партнерским Русским домом о подготовке к следующему Международному молодежному форуму. Это позволит сформировать сильную сенегальскую делегацию молодых лидеров для участия в глобальном диалоге.
_________

Pont éducatif « Russie-Sénégal » : nouveaux horizons de coopération

Une réunion importante a eu lieu à Moscou entre le président de l'Association des professeurs de russe Oumar SOW, l'inspecteur en chef de l'éducation en russe Manetou NDIAYE et les représentants du Centre de diplomatie publique Manovitskaya Valeria et Torshina Catherine. Les participants ont examiné une feuille de route ambitieuse qui ouvrirait de nouvelles perspectives aux étudiants, aux écoliers et aux éducateurs sénégalais.

À l'issue des négociations, les vecteurs potentiels du travail commun ont été identifiés:

➡️ La croissance professionnelle des enseignants est le lancement de programmes de perfectionnement pour les enseignants sénégalais russes. Le format prévoit à la fois des stages sur le terrain dans les principales universités russes et des cours intensifs avec la participation de professeurs russes directement au Sénégal ;

➡️ « Camps universitaires » — présentation aux écoliers et adolescents sénégalais d'un projet russe unique, leur permettant de passer 10 jours sur les bases d'universités de pointe de Russie, de s'immerger dans la culture et de définir leur future profession ;

➡️ Préparation des candidats — développement de cours de russe et expansion du réseau de facultés préparatoires pour une adaptation linguistique de qualité des étudiants sénégalais avant leur formation en Russie ;

➡️ Échanges académiques et diplômes — lancement de programmes complets d'échange de professeurs et d'étudiants (avec stage professionnel obligatoire), ainsi que l'élaboration de programmes de double diplôme ;

➡️ En outre, une initiative a été élaborée pour ouvrir un stand national du Sénégal dans la bibliothèque afin de promouvoir la culture, l'histoire et les traditions sénégalaises.

Les parties ont particulièrement accordé de l'attention aux possibilités d'information par la Maison Russe partenaire concernant les préparatifs du prochain Forum International de la Jeunesse. Cela permettra de former une délégation sénégalaise solide de jeunes leaders pour participer au dialogue mondial.

🤩 Встреча с министерством высшего образования Того

Представители филиала Центра народной дипломатии в Того во главе с руководителем филиала Валентиной Колесниковой провели рабочую встречу с министром-делегатом высшего образования профессором Чангбэджи Гадо, директором кабинета доктором Гмети Ама Дзифа и директором по вопросам стипендий и стажировок Зогбема К. А. Джервисом.

Одной из основных тем встречи стало развитие сотрудничества в работе с тоголезскими студентами, получившими квоты для обучения в России. Стороны обсудили подготовку студентов к учебе и жизни в России. Речь шла о занятиях русским языком, знакомстве с российской культурой и традициями, которые помогут будущим студентам легче адаптироваться после приезда в Россию.

Важной частью встречи стало обсуждение предстоящей Недели русского языка и культуры, а также Недели образования.

Представители министерства заинтересованы в том, чтобы в образовательной программе приняли участие тоголезские студенты, которые сейчас учатся в России, и готовы помочь Центру установить с ними контакт.

Стороны выразили заинтересованность в дальнейшем сотрудничестве и реализации совместных проектов в сфере образования, русского языка и культурного обмена.

В завершение встречи представители министерства получили памятные подарки от филиала Центра народной дипломатии.

Центр народной дипломатии продолжает укреплять связи между Россией и Того.
_____________

🤩 Rencontre avec le ministère de l’Enseignement supérieur du Togo

Les représentants de la succursale togolaise du Centre de Diplomatie Publique, dirigée par Valentina KOLESNIKOVA, ont tenu une réunion de travail avec le ministre délégué chargé de l’Enseignement supérieur, le Professeur TCHANGBEDJI Gado, la Directrice de Cabinet, la Dr GMETI Ama Dzifa, ainsi que le Directeur des bourses et des stages, ZOGBEMA K. A. Jervis.

L’un des principaux sujets de la rencontre était le développement de la coopération autour de l’accompagnement des étudiants togolais ayant obtenu des places pour étudier en Russie. Les échanges ont porté sur la préparation des étudiants à leurs études et à leur vie en Russie. Il a notamment été question de cours de russe, ainsi que de la découverte de la culture et des traditions russes, afin de faciliter leur adaptation après leur arrivée en Russie.

La prochaine Semaine de la langue et de la culture russes, ainsi que la Semaine de l’éducation, ont également été au cœur des échanges. Les représentants du Ministère souhaitent que des étudiants togolais actuellement en Russie puissent participer au programme éducatif et sont prêts à aider le Centre à entrer en contact avec eux.

Les deux parties ont exprimé leur intérêt pour la poursuite de la coopération et la mise en œuvre de projets communs dans les domaines de l’éducation, de la langue russe et des échanges culturels.

À l’issue de la rencontre, les représentants du Ministère ont reçu des cadeaux souvenirs de la part de la succursale togolaise du CDP.

Le Centre de Diplomatie Publique poursuit son action pour renforcer les liens entre la Russie et le Togo.

🤩 На базе партнерского Русского дома в Буркина-Фасо в Центре открытого образования начали работу три новые группы по русскому языку для начинающих. Программа курсов проходит в сотрудничестве с Южно-Уральским государственным гуманитарно-педагогическим университетом (г. Челябинск).

В ходе занятий участники освоят основы разговорной речи, научатся строить простые фразы и диалоги, а также получат базовые знания о культуре и традициях России. Особое внимание уделяется развитию практических навыков устной коммуникации, что позволит уверенно использовать язык в повседневной жизни.

ЮУрГГПУ уже второй год подряд успешно реализуют курсы русского языка на площадках Русского дома в Буркина-Фасо.

Мы уверены, что полученные знания станут надежной основой для дальнейшего обучения и будут способствовать укреплению культурного и образовательного взаимодействия между странами.
______________

🤩 Trois nouveaux groupes de russe pour débutants ont ouvert leurs porte au Centre d'éducation ouverte de la Maison Russe partenaire du Centre de diplomatie publique au Burkina Faso. Ce programme de cours est proposé en collaboration avec l'Université humanitaire et pédagogique d'État de l'Oural du Sud (Tcheliabinsk).

Durant les cours, les participants maîtriseront les bases de la conversation, apprendront à construire des phrases et des dialogues simples, et acquerront une compréhension de base de la culture et des traditions russes. Une attention particulière est portée au développement de compétences pratiques en communication orale, leur permettant d'utiliser la langue avec assurance au quotidien.

Pour la deuxième année consécutive, l'Université humanitaire et pédagogique d'État de l'Oural du Sud (Tcheliabinsk) a mis en œuvre avec succès des cours de langue russe à la Maison Russe du Burkina Faso.

Nous sommes convaincus que les connaissances acquises constitueront une base solide pour la poursuite de l'apprentissage et contribueront à renforcer les échanges culturelles et éducatives entre les pays

🎓 Русский дом и Университет Намибии разрабатывают векторы взаимодействия

10 сентября состоялась встреча сотрудников партнерского Русского дома Центра народной дипломатии в Намибии с помощником директора Университета Намибии по международным связям Романусом Шиворо.

Центральным вопросом беседы выступила презентация российских вузов, специализирующихся на добывающей промышленности, для студентов южного и северного филиалов Университета Намибии, на базе которых открыты факультеты по данной специальности.

Стороны выявили необходимость в подготовке соглашения о сотрудничестве, а также обсудили возможность открытия курсов русского языка для студентов, педагогов и работников Университета Намибии.

Благодарим Университет Намибии за открытый диалог и уверены в будущем укреплении наших отношений с целью развития образования, науки и других гуманитарных направлений.
____________

🎓 The Russian House in Namibia and the University of Namibia are developing vectors for cooperation

On September 10, a meeting was held between the staff of the partner Russian House of the Center for Public Diplomacy in Namibia and Dr. Romanus Shivoro, the assistant director for international relations at the UNAM.

The main topic of the discussion was a presentation of Russian universities specializing in the extractive industry for students at the southern and northern branches of the University of Namibia, where faculties specializing in this field have been established.

Moreover, the parties identified the need to prepare a cooperation agreement and also discussed the possibility of launching Russian language courses for students, teachers, and staff of the UNAM.

We thank the University of Namibia for the open dialogue and are confident in the future strengthening of our relations in order to develop education, science, and other humanitarian fields.

🇷🇺 Русский язык будут изучать студенты технического колледжа Виндхука

В рамках рабочего совещания между сотрудниками партнерского Русского дома Центра народной дипломатии в Намибии и руководством Центра профессионального образования Виндхука были намечены направления сотрудничества.

Приоритетной сферой взаимодействия определено открытие курсов русского языка для студентов колледжа, а также для преподавателей и работников учреждения среднего профессионального образования.

Кроме того, была достигнута договоренность о разработке меморандума о взаимопонимании, а также выявлена необходимость в презентации российских университетов для студентов данного учебного заведения по соответствующим специализациям.

Данная встреча положила начало плодотворному взаимодействию Русского дома в Намибии и Центра профессионального образования Виндхука в сферах обучения, культуры и обмена опытом.
____________

🇷🇺 Students at the Windhoek Technical College will be studying the Russian language

During a working meeting between the staff of the partner Russian House of the Center for Public Diplomacy in Namibia and the management of the Windhoek Vocational Training Centre, areas of cooperation were outlined.

The priority area of cooperation has been identified as the establishment of Russian language courses for college students, as well as for teachers and staff of the vocational education institution.

Furthermore, an agreement was reached to develop a memorandum of understanding, and it was also identified that there is a need to present Russian universities to the students of this educational institution in the relevant specializations.

This meeting marked the beginning of fruitful cooperation between the Russian House in Namibia and the Windhoek Vocational Training Centre in the areas of education, culture, and the exchange of experience.

▶️Делегация Республики Намибия посетила международное информационное агентство «Россия сегодня»

При содействии Центра народной дипломатии делегация Республики Намибия, в состав которой вошли Нестор Шейми, член парламента Республики, и Геррит Витбой, председатель Регионального совета Караса, посетила международное информационное агентство «Россия сегодня», где состоялась встреча в студии Sputnik и запись интервью.

В ходе визита намибийским делегатам была представлена деятельность международного информационного агентства «Россия сегодня». Делегация ознакомилась с инфраструктурой агентства, посетила студии и аудитории, конференц-залы, используемые для проведения пресс-конференций и организации прямых эфиров, а также рабочие пространства редакционных подразделений.

В ходе интервью представители Намибии изложили свои оценки итогов визита в Россию, рассказали об участии в международном форуме «Технопром-2026», а также обозначили перспективные направления дальнейшего взаимодействия.

Отдельное внимание было уделено подписанию в рамках форума соглашения о побратимских отношениях между регионом Карас Республики Намибия и Новосибирской областью. Реализация достигнутых договоренностей призвана содействовать укреплению прямых межрегиональных контактов, расширению обмена опытом и развитию практического сотрудничества между регионами.

Состоялся также обмен мнениями по вопросам взаимодействия с Центром народной дипломатии и деятельности Русского дома ЦНД в Намибии. Было отмечено значение гуманитарных, культурных и общественных связей в укреплении взаимопонимания между народами России и Намибии.

Проведение подобных встреч способствует развитию прямого диалога, расширению информационного и гуманитарного взаимодействия, а также укреплению существующих дружественных отношений между Российской Федерацией и Республикой Намибия.

🤩 Пять филиалов ЦНД в Африке получили статус партнерских Русских домов

Сегодня Центр народной дипломатии подписал соглашение с Россотрудничеством об открытии в Сан-Томе и Принсипи, Мали, Сенегале, Сьерра-Леоне и Того партнерских Русских домов.

Как подчеркнула исполнительный директор ЦНД Наталия Красовская, подписание соглашений с Россотрудничеством — важный этап развития африканских проектов Центра народной дипломатии.

В своем приветственном слове руководитель Россотрудничества Игорь Чайка отметил, что открытие большого количества партнерских домов именно в Африке не случайно, так как Африка является стратегическим направлением для России.

На торжественной церемонии в Общественной палате РФ были подписаны соглашения об открытии партнерских Русских домов всего в 8 странах Африки, в пяти из них работает Центр народной дипломатии.

Ранее ЦНД по соглашению с Россотрудничеством открыл Русские дома в Буркина-Фасо, Нигере, Намибии, Ливии, Гвинее и Гане. Таким образом, в настоящий момент в Африке работают 11 Русских домов Центра, также филиал ЦНД действует в Мозамбике. Начата подготовительная работа по открытию представительств Центра в Гвинее-Бисау и Либерии.
_________

🤩 Five branches of the CPD in Africa have received the status of partner Russian Houses

Today the CPD signed an agreement with Rossotrudnichestvo on the opening of partner Russian Houses in São Tomé and Príncipe, Mali, Senegal, Sierra Leone and Togo.

As the Executive Director of the CPD Natalia Krasovskaya emphasised, the signing of agreements with Rossotrudnichestvo is an important stage in the development of the African projects of the Center for Public Diplomacy.

In his welcoming speech the head of Rossotrudnichestvo Igor Chaika noted that the opening of a large number of partner houses specifically in Africa is no coincidence, since Africa is a strategic direction for Russia.

At a solemn ceremony in the Public Chamber of the Russian Federation agreements were signed on the opening of partner Russian Houses in a total of 8 African countries, in five of which the Center for Public Diplomacy operates.

Earlier the CPD, under an agreement with Rossotrudnichestvo, opened Russian Houses in Burkina Faso, Niger, Namibia, Libya, Guinea and Ghana. Thus, at present 11 Russian Houses of the Center are operating in Africa, and a branch of the CPD also operates in Mozambique. Preparatory work has begun on the opening of the Center’s representative offices in Guinea-Bissau and Liberia.
_______

🤩 Cinq filiales du CDP en Afrique ont obtenu le statut de Maisons russes partenaires

Aujourd’hui le CDP a signé un accord avec Rossotrudnichestvo portant sur l’ouverture de Maisons russes partenaires à São Tomé-et-Príncipe, au Mali, au Sénégal, en Sierra Leone et au Togo.

Comme l’a souligné la directrice exécutive du CDP Natalia Krasovskaïa, la signature des accords avec Rossotrudnichestvo constitue une étape importante dans le développement des projets africains du Centre de Diplomatie Publique.

Dans son discours de bienvenue, le responsable de Rossotrudnichestvo Igor Chaika a noté que l’ouverture d’un grand nombre de maisons partenaires précisément en Afrique n’est pas fortuite, car l’Afrique représente une direction stratégique pour la Russie.

Lors d’une cérémonie solennelle à la Chambre publique de la Fédération de Russie ont été signés des accords portant sur l’ouverture de Maisons russes partenaires dans un total de 8 pays d’Afrique, dans cinq desquels le Centre de Diplomatie Publique est actif.

Auparavant le CDP, dans le cadre d’un accord avec Rossotrudnichestvo, avait ouvert des Maisons russes au Burkina Faso, au Niger, en Namibie, en Libye, en Guinée et au Ghana. Ainsi, à l’heure actuelle 11 Maisons russes du Centre fonctionnent en Afrique, et une filiale du CDP est également active au Mozambique. Un travail préparatoire a été engagé en vue de l’ouverture de représentations du Centre en Guinée-Bissau et au Libéria.