Молчание — это сложная система коммуникации.
Для чтения "Эдема" о самом сюжете нужно знать как можно меньше. Поэтому буду очень лаконичной на этот счёт, но распишу кое-что другое.
Сюжет: Альба живёт в Исландии, профессионально занимается лингвистикой, участвует в симпозиумах, вычитывает чужие рукописи, ведёт лекции. У неё свой особенный взгляд на мир, основанный на любви к словам и профессиональном знании их происхождения и значения. Её, казалось бы, устоявшуюся и размеренную жизнь нарушает личная неприятность, которая накладывается на все наши общечеловеческие проблемы, и Альба решает переехать за город, чтобы создать свой райский сад, не дожидаясь конца света.
Это ёмкий, компактный, очень легко читающийся текст, в котором и тема, и сюжет плотно привязаны к географической точке. Во всей Исландии меньше полумиллиона человек, а в столичном регионе, который является обиталищем героини, вполовину меньше. Это как жить в Южно-Сахалинске или Благовещенске. Если ты и твоя семья живёт тут поколениями, то неизбежно образуются связи, знакомства через пару касаний вообще со всеми, и дальние малознакомые родственники. И сплетни! И обсуждения вообще всего. И больше всего меня восхищает то, что сплетни, слухи и мнение окружающих писательница использует не столько как двигатель сюжета, а скорее как характеристику главной героини. Сейчас объясню.
Здесь использован приём, как у Рэйчел Каск в "Контуре": мы узнаём мнение окружающих достаточно часто, нам рассказывают, что говорят люди, но рефлексия самой героини сжатая — не то чтобы её нет вообще, но она заметно меньше, чем могла бы быть. Очень часто внутренний голос не комментирует высказывания окружающих, которые, казалось бы, в этом комментарии нуждаются. Очень часто глава заканчивается там, где, казалось бы, нам и нужен личный вывод. И что прямо шокирует, рефлексия достаточно долго обходит стороной самое важное событие — но я не могу его написать, потому что это будет спойлер.
А вот мнение второстепенных персонажей мы узнаём часто. Возможно, от этого к концу книги все эти герои — отец героини, сестра, друг отца, продавец в местном магазине Красного Креста, сосед по ферме — становятся и нам самим добрыми друзьями. А ведь один из них умрёт! И это будет ощущаться невероятно печально.
А ещё Олафсдоттир работает с нарушением ожиданий, хитрит: она прячет события, которые окажутся судьбоносными для героини, среди множества других похожих. Да и саму героиню она часто прячет, описывая её поступки без предпосылок и какой-то привычной расписанной подробной рефлексии.
Это точно книга для внимательного прочтения и для того, чтобы перечитать её ещё раз!
Это книга о любви к словам. А значит — и о любви к жизни.
Это письмо о природе, но не только об отдельных травках, а о природе в целом. О планете как о нашем доме.
Её точно нужно читать всем, кто устал от рабочей суеты и хочет вообразить начало новой жизни в тиши пустых исландских земель, где ты буквально можешь начать всё сначала. С того, чтобы покрыть землю растениями.