🧠 Prý, asi, údajně, zřejmě — вроде всё «кажется», но нет

Четыре слова, которые легко перепутать.

📌 asi — наверное

Asi přijde pozdě.
— Наверное, он придёт поздно.

Это ваша оценка ситуации.

📌 prý — говорят / якобы / по словам кого-то

Petr je prý nemocný.
— Говорят, Петр заболел.

Вы не утверждаете это сами — информация пришла от другого человека.

📌 zřejmě — по всей видимости

Nikdo neotvírá. Zřejmě nejsou doma.
— Никто не открывает. По всей видимости, их нет дома.

Есть обстоятельства, из которых вы делаете вывод.

📌 údajně — по имеющимся сведениям / предположительно / как утверждается

Чаще встретите в новостях и более формальной речи:

Muž údajně opustil zemi.
— По имеющимся сведениям, мужчина покинул страну.

🔍 Сравните:

Asi nepřijde. — Я думаю, что он, наверное, не придёт.

Prý nepřijde. — Мне сказали, что он не придёт.

Разница всего в одном слове, но источник информации уже совершенно другой.

✍️ Проверим:

«Говорят, завтра будет снег».

Что выберете — asi, prý или zřejmě?

. . .

KOVER school — школа чешского языка для взрослых и детей 🇨🇿

Для подбора курса обращайтесь в @kover_school