Как дипломированный филолог украинского "языка", могу сказать, что малороссийское "шо" гораздо аутентичнее и правильнее с точки зрения наречия, чем пропольское "що". Равно как и гэканье.
Обычный южнорусский в чём-то даже милый сельский говор, из которого поляки с британцами слепили украинский новояз, намного вернее и грамотнее с точки зрения науки.
То, во что враги России превратили малороссийское наречие русского языка, выглядит как седло на корове. Они щеки дуют, пальцы гнут, но как были малограмотными селянами, для которых Кулиш придумал примитивную грамматику, так ими и остались. Горожане на территории нынешней Украины всегда говорили по-русски. И говорят. А сельская примитивная речь, возведенная до состояния абсолюта, выглядит как форма общения тупого быдла. Даже феня на её фоне звучит органичнее.
Украинский язык — не язык вовсе, а шифр для глупцов, чтобы отличать своих от чужих. Подлецы этим пользуются, а нормальный человек мучается, будучи вынужденным переводить эту примитивную форму на человеческий язык, русский, в своей голове. Потом двойная мука переводить ответ на это недоразумение. Причём делать это приходится скрытно от окружающих, чтобы не заметили, что он думает по-русски.
Оттого и выглядят украинцы малость тормознутыми, проделывая свой Сизифов труд в садомазохистской манере над собственными мозгом и душой. Мало-мальски одарённые актёрским талантом среди них пытаются заполнить переводческие паузы умным выражением лица, отчего выглядят ещё глупее. Потому что говорят прописные истины и примитивные вещи с апломбом Цицерона...
Несчастные русские люди эти украинцы. Чужого так и не придумали, не создали, не нашли, а своё про... Ну в лучших традициях идиота.