Ибсен-сан

О влиянии норвежского драматурга на европейский театр мы подробно рассказали в новом выпуске. Но интересно, что пьесы Ибсена привели еще и к полной реформации театра в Японии!

Ибсен также сыграл ключевую роль в развитии японской драматургии и оказал большое влияние на движение Сингэки.

Классическая форма японского театра называется Кабуки. Она сочетает драматическое представление с традиционным танцем. Театр Кабуки известен своими стилизованными представлениями, гламурными, богато украшенными костюмами и сложным характерным гримом, который наносят некоторые актеры.

Кабуки оставался главной театральной формой в Японии еще начиная с 17 века, но уже в начале века 20-го стало понятно, что это нужно менять. Кабуки перестал отвечать запросам времени и имел массу ограничений. Самое ключевое, пожалуй, было в том, что женщинам было запрещено выступать на сцене, это был чисто мужской театр.

Театр Сингэки (это буквально переводится как «новая драма») возник как реакция на «иррациональность» более ранних форм традиционного японского театра. Новый театр основывался на принципах реализма с менее стилизованными и более привычными ситуациями, диалогами, костюмами и декорациями.

И драмы Ибсена были крайне важны для формирования нового театра. Так, писатель Кунио Янагита в 1903 году основал «Ибсен-кай», общество имени Ибсена, а незадолго до смерти Ибсена лидер движения Сингэки Хогэцу Симамура провозгласил в Японии «эпоху Ибсена».

Очередное подтверждение того, что поистине великие произведения способны преодолеть любые культурные барьеры!