몽상가 (일어날 가능성이 적은 헛되고 황당한 생각을 즐겨 하는 사람) — фантазёр, мечтатель, утопист ;;

夢 (꿈 몽) + 想 (생각 상) + 家 (집 가) = 몽상가

낭만적 몽상가
↝ романтический, романтичный, мечтательный
비현실적인 몽상가
↝ 비현실적 - нереальный, выдуманный, несуществующий
몽상가로 불리다
↝ 불리다 - называться, именоваться (1이 2에게 3으로 불리다 // 1이 2에게 3-고 불리다)
몽상가에 불과하다
↝ 불과하다 - всего лишь, не более чем (1이 2에 불과하다)

그는 하루의 절반을 상상하는 일로 보내는 몽상가였다. - он был мечтателем, который половину дня проводит в фантазиях.