Германская коммунистическая партия о результатах выборов в Палату депутатов Берлина

Приводим перевод статьи Мэтью Рида по итогам выборов в Палату депутатов Берлина, опубликованной 25 сентября в газете Unsere Zeit, органе Германской коммунистической партии.

Это еще один удар по банде Мерца-Клингбайля. Большая коалиция, правившая Берлином с 2023 года, в последние месяцы перед выборами в столице была самым непопулярным земельным правительством Германии. Несмотря на отчаянные попытки переломить ситуацию с помощью неожиданных кандидатов, в минувшее воскресенье ХДС и СДПГ были наказаны. Сильнее всего пострадали социал-демократы: самопровозглашённая «берлинская партия», непрерывно заседающая в Сенате с 1990 года, получила свой худший результат за всю историю. Это расплата за то, что федеральное руководство партии, стремясь запретить инициативы по социализации жилья, ставит интересы прибыли жилищных концернов выше успешного референдума в Берлине и собственных партийных решений.

Обезоруженный в дебатах по вопросам жилья, лидер списка СДПГ Штеффен Крах попытался воспользоваться волной паники, поднявшейся после победы АдГ в Саксонии-Анхальт. В последние недели перед выборами он разъезжал по Берлину на громком техно-автобусе под лозунгом «Крах против нацистов». Но в городе с огромными долгами и недоступным жильем это привело к обратным результатам: на выходе с избирательных участков 70% избирателей заявили, что социал-демократы «упустили из виду проблемы простых людей». В итоге за АдГ проголосовало больше членов профсоюзов, чем за СДПГ.

«Зеленые», которые также позиционировали себя как антифашистский бастион, вышли из выборов столь же разбитыми. Они не только потерпели поражение от АдГ, но и потеряли свой оплот в джентрифицированном районе Фридрихсхайн-Кройцберг, уступив его Левой партии.

На первый взгляд, победительницей в Берлине стала последняя. В ходе предвыборной кампании она сделала упор на недоступности жилья в столице и пообещала наконец осуществить экспроприацию жилищных концернов, которую еще несколько лет назад потребовал референдум. В последние недели руководство партии пыталось удержать вместе правое и левое крылья своего земельного отделения: то выступая против производства оружия в городе, то призывая к закрытию «Русского дома» и поддерживая санкции против России. То выражая солидарность с людьми в Газе, то – осуждая тех активистов, которые протестовали против геноцида. Этого балансирования оказалось достаточно, чтобы обойти ХДС на выборах. Однако потенциальные партнеры по коалиции – «Зеленые» и СДПГ, а также буржуазная пресса – теперь делают всё возможное, чтобы разрушить это единство и помочь «правильному крылу» Левой партии прийти к власти. При этом во всех СМИ они размахивают дубиной обвинений в антисемитизме.

Успех «Левых» в Берлине отражает общую тенденцию в партии. Она всё чаще привлекает разочарованных избирателей «Зелёных» и СДПГ, становясь тем самым более молодой, более городской и более западной. И если в столице она добилась своего лучшего на сегодняшний день результата, в тот же день в Мекленбурге-Передней Померании она потерпела самое тяжелое поражение. В самом Берлине опорные пункты Левой партии переместились с восточных окраин – где теперь доминирует АдГ – в более джентрифицированный центр города.

Этот сдвиг сопровождается дальнейшим отходом партии от ее прежних мирных позиций. Согласно опросу Infratest dimap, 63% избирателей «Левых» в Берлине убеждены в ложном нарративе об исходящей от России угрозы (в отличие от всего 26% избирателей АдГ). Тот, кто перенимает логику поджигателей войны, вряд ли сможет разоблачать милитаризацию. Соответственно, тема наращивания вооружений практически не играла роли в предвыборной кампании «Левых». Вместо этого партия много говорила о «мусорном хаосе», а также о доступном жилье и общественном транспорте. Но как можно реализовать муниципальную жилищную программу и бесплатный проезд в поездах, когда миллиарды вливаются в перевооружение? То же самое касается и широко анонсированной социализации жилищных концернов, которая при «красно-красно-зеленом» коалиционном правительстве в лучшем случае сведется к дорогостоящему выкупу приватизированных квартир – если это вообще произойдет. Правые в земельной организации партии «Левых», сплотившиеся вокруг ее председателя Максимилиана Ширмера, охотно перенимают эстафету «пушки вместо масла» у дрейфующей вправо СДПГ.

Перераспределение мест в Палате депутатов Берлина не укрепило движение за мир. Ни одна из представленных партий не будет последовательно указывать на связь между масштабным сокращением социальных расходов и милитаризацией. Отказ от предвыборных обещаний начался уже в вечер выборов. При «большой коалиции», которая на федеральном уровне продолжает политику «ничего не менять», и Левой партии, встроенной в «прирученное» земельное правительство, АдГ сможет укрепить свой статус «единственной альтернативы». Среди рабочих Берлина она уже сегодня занимает первое место.

Перевод: @kom_mir