✖️Такс, пока отснятый материал клеится на монтажном столе, буду потихоньку рассказывать про некоторые изменения в фильме.

✖️Основное – поменялся концепт «Службиста»: если раньше он был бойцом Военной Полиции EAT, то превратился в активиста «Национального Фронта».

✖️Во-первых, так было в оригинале: штурмовые отряды СА, которые осуществляли нечто вроде гражданский контроль на общественных началах как дружинники. Понятное дело, что условия формирования подобных организаций в Германии 30-х и Греции 60-х и 70-х отличались по форме, но были весьма схожи по содержанию.

✖️Вначале я не нашёл аналогов в Греции, ибо хунта полковников опиралась на армию, так исторически сложилось...
Но спустя время я нашел информацию про Национальный Радикальный Союз (НРС), про них можно почитать здесь и здесь. Единственное, я поменял название, ибо с одной стороны проговаривать Национальный Радикальный Союз язык сломаешь, с другой - мы же притчу снимаем, иносказательность, обобщение, вневременность, всё вот это вот. Плюс это хорошо играет на «очуждение» по Брехту.

✖️Во-вторых – в современном мире заряженных «неравнодушных граждан» с крепкими кулаками всё больше и больше. Да и с драматургической стороны, когда насилие совершает военный — это ужасно, но ожидаемо. Когда это делает «простой парень», искренне верящий в свою правоту, — это в разы страшнее. Он перестает быть исполнителем приказов, он становится удобным, а главное добровольным оружием в руках своих хозяев. Особенно страшно, когда это кто-то из твоих близких.