昨天看电视看到这句,和中国一些行业礼貌禁忌差不多道理。
我有次去看一位家传跌打大夫,离开时我说“再见”,他不假思索机械性地回复“别的地方吃饭见!”;后来我问他嘛,他说,他这个行业就是习惯这样回应的。他是大夫,他希望和你再见,不就是诅咒你又摔倒腿吗?所以不直接答说“希望再见!”诸如此类;对熟悉的朋友,通常的得体回答是“别处见!”,而对于不熟的陌生客人,有些大夫对“再见”的回应是“最好别!”提到近况,只能说“最近很忙!”,不能说“生意很好!”(同道理,台湾医疗、殡仪行业拜神,是不用旺旺作为供品的.......你求自己旺,就是希望别人倒霉嘛!)。
除了医学行业,还有另一些行业也有类似的行业语言习惯:殡仪行业不回复“再见”,监狱职员对出狱囚犯会说“不再见”。
噢,还有,一些殡仪行业人员的标准招呼很怪........你家死了人才会去找他,如果问候“你好!”就有点哪里不对了嘛......所以他们见面会说“精神”来代替“你好!”、“早上好!”,貌似业内人士互相之间日常也是这样问候的?!
Post #362
42
