失传古代数目字
我爱说“中华文化在香港”,这是玩笑啦,可是,确实有很多未必能称得上是“中华文化”的旧东西、老元素,在香港被保存了下来,而其他地方没有、几乎失传、已成历史。
在《神探夏洛克》里,有一集出现一些神秘符号,福尔摩斯解释“这是个(中国)古老的号码系统 - 苏州码”,微博马上涌现出现一堆喷子骂编剧弱智天马行空虚构发明胡说八道。其实,弱智的是华人喷子,而且很悲哀。老外比你懂你族群的文化,不丢人。可是,不懂自己文化还要逼逼骂别人不懂,这就很尴尬了嘛!
这叫花码,又叫苏州码子(在Unicode 3.0 里,苏州码被搞错,叫做杭州码)、番仔码,是一种进位计数法,源自苏州;现在全世界基本上只有香港还在日常使用(从前在港广泛使用,1980年代开始少见,现在主要在中环、葵涌一些酒楼餐厅还在用,还有偶然能在菜市场、药材店看到用花码标价,好像小学教材里还有教)。
Post #280
65



