都是Queen(s)，有啥区别呢？

Queen Camilla的全头衔其实是Queen Consort，即在任国王/King的第一配偶（现代大部分国家反正也只有一个配偶）。

Queen Elizabeth的全头衔却是Queen Regnant，即在任的女性国王。

Queen Regnant的配偶本来应该是King Consort，这里的King就不是国王的意思了。然而，在英国王室传统里，由于King的感觉超越Queen，所以：

1、男性国王的老婆叫Queen，如Queen Camilla。

2、可是，King这个头衔只保留给男性国王，如果出现女性国王，她老公的头衔是Prince而已，即Prince Consort，如已故的Prince Philip。

两种Queens的中文表达就稍微清晰一点了：一个是王后，一个是女王，很容易分清区别。

也因此，Camilla是王后，国王登基时同时被授予后冠。可是Prince Philip只是Prince，老婆登基时他是不被授冠的。