🪷 БУМАЖНЫЕ ЦВЕТЫ 🪷
19 сентября (суббота) в 14:00 в «Книжном» Другарня ШАЛАШ презентует книгу «Бумажные цветы» — сборник стихотворений идишского поэта Рейзл Жихлински в переводе Жени Либерман.
Эти тексты просты и скорбны, как камень. Талант Жихлински равен эпохе, которая его породила — её судьба в высшем смысле классическая для человека еврейского происхождения в 30-40-е годы ХХ века: гибель самых близких в концлагерях, бегство на чужбину, возвращение на пепелище.
Делимся текстом из книги:
скрыл Господь своё лицо
все дороги вели к смерти,
все дороги.
все ветра предательством дышали,
все ветра.
все пороги стерегли собаки злые,
все пороги.
все потоки вод над нами насмехались,
все потоки вод.
все ночи нашим страхом напитались,
все ночи.
вся Вселенная пуста была, раздета догола,
вся Вселенная.
скрыл Господь своё лицо.
19.09 (суббота), 14:00;
Вход свободный по регистрации (18+).