День четвертый
Г -
г и п е р б о л и з и р о в а н н ы й
У меня прошел гнев, наступила стадия принятия и я решила на г некоторых слов не писать 🤣
Бросаю «Республику…», потому что это какой-то обман
Первая книга была прекрасна, и подошла под настроение, и под период, и сама она была ДРУГАЯ (я даже сегодня открыла и почитала немного «Канцтовары Цубаки», и да, две разные вещи)
А переводчик один
Но давайте по порядку. В первой книге было все органично: к нашей гг приходят посетители и она пишет для них/от них/за них письма, включаясь в каждый случай и своей мудростью помогая клиентам разрешить какие-то ситуации, эмоционально что-то пережить, отпустить, принять и т.д. Попутно автор нам рассказывает про магазин, много интересных фактов о стране/менталитете/истории/культурных объектах. Само произведение - дань рукописному тексту, повествование плавное и тягучее, расслабляющее. Читаешь как зачарованный про выбор бумаги, чернил, перьев/ручек, и почему это так важно
Героиня действительно представлялась как очень взрослая, мудрая и рассудительная молодая женщина
Был также семейный секрет и как героиня благодаря своим клиентам разбиралась в себе. По итогу у нее все получилось и ее ждал хэппи энд
Но автору захотелось больше денег, поэтому появилась «Республика счастья» 🤦♀️
В целом, как воспринимается книга: для девочек подросткового возраста. Героиня сама уже не та мудрая молодая женщина, это девочка, которая почему-то замужем и с приемной дочкой. Которая пытается на истеричных нотках поучать клиентов. Тут тоже включили родовой секрет, но в целом… все происходящее очень комично. Прям очень. Все гиперболизировано, вот все, до чего автор дотянулся, все вывернуто на много оборотов
Устала к середине книги пыхтеть как Змей Кариныч, книгу бросаю