«Все красное», Иоанна Хмелевская Тот редкий детектив, который можно перечитывать бесконечно, что я и делаю начиная с девяти (!) лет. Потому что главное в нем не имя убийцы и даже не ход расследования, а атмосфера, диалоги и искрометный юмор. 🤩
🤩Пани Иоанна (автор, видимо, не отличалась суеверностью и спокойно помещала в сюжеты с убийствами себя и своих реальных друзей и коллег — знаю, что некоторые из них были не в восторге)) приезжает в гости к своей подруге Алиции. По нелепому стечению обстоятельств в одни и те же дни у нее оказывается сразу куча гостей со всей Европы. Во время очень людного и шумного застолья одного из гостей убивают.
Из-за расследования практически все собравшиеся вынуждены оставаться в доме Алиции на неопределенный срок. Между тем преступник теперь явно нацелен на хозяйку дома — и совершает одно неудачное покушение за другим.🤩
Не знаю, чего здесь больше: детектива или комедии положений. Балаган и суета в доме Алиции, забавные диалоги, а вишенка на торте — великолепный датский сыщик герр Мульдгорд, который изъясняется на каком-то старомодном польском. Мы с мамой годами цитировали некоторые его перлы))
«Воистину на вечеря было человецех, яко песку морского?»
***
«Алибо пани весть имея паки. О та особа, убивец. Да будут велики труды пани в мыслех! Воистину память твоя – мрак великий, да прояснит его мысль светлая!»
Книга была написана в 1970-х, когда многие читатели ещё не представляли, что над романом о преступлении можно хохотать в голос. Именно Хмелевская стала основоположником жанра иронического детектива, начав с «Клина» в 1960-х. Не помню, чтобы кому-то удалось ее переплюнуть.
Как-то бабушка попросила меня вкратце рассказать, о чем «Все красное», — пыталась понять, из-за чего я в таком восторге. Десятилетняя я вдохновенно пересказала ей книгу в трех фразах, примерно таких: «Куча гостей собираются в одном доме. Одного убивают, потом одного за другим чуть ли не убивают остальных. А в итоге убийца — вот тот». Бабушка изумилась: «И что же тут такого замечательного?!»
А ничего, если так судить. Ни глубины мысли, ни гениальности расследования ждать не стоит. Здесь решает мастерство автора — к сожалению, теперь уже покойного.
Я была преданной читательницей Хмелевской примерно до середины нулевых (она исправно выпускала новые романы до самых последних лет жизни), но детектив «Все красное» так и остался моим фаворитом.
#книжнаяшкола