💌 «Книга извечных ценностей»
Автор: Анчал Малхотра

💝 О чем эта книга:

Самир с детства обладает даром распознавать ароматы, собирать их в парфюмерные композиции и создавать ольфакторные шедевры. Фердоус — дочь потомственного каллиграфа, искусно изображающая узоры и рисунки самой большой сложности. Однажды их семьи встретились в парфюмерном магазине дяди Самира, и с этой минуты две истории слились в одну.

Семья девочки-художницы — мусульмане, как и половина населения индостанского города Лахора. Семья Самира — индусы, как и другая половина населения. Разница в вероисповедании и культуре не мешает двум семьям стать хорошими друзьями, но так было ровно до тех пор, пока Индостан не разделился на Индию и Пакистан.

Фердоус вынуждена пойти на уступки родителям и выйти замуж за мусульманина, а потерявший всю семью Самир бежит в далекий заокеанский Париж. Ведь об этой стране, Франции, так много и с таким теплом рассказывал его покойный дядя, воевавший там в годы Первой мировой войны! И именно из Франции сын и наследник торговца тканями вернулся парфюмером. Как сложится судьба талантливого юноши на французской земле, вдали от родного Лахора? Встретит ли он еще однажды свою Фердоус — девушку, чей образ вдохновляет его и ведет сквозь все жизненные невзгоды?..

💝 ЖЕНЬское мнение о книге:

Такой потрясающей и глубокой семейной саги мне давненько не приходилось читать! Да что там говорить: я ничего похожего в данном жанре еще не встречала!

Мало того, что книга — бальзам на душу подобного мне парфманьяка (в ней так суперовски описаны ароматы и технология их создания!), так еще и сама по себе история невероятно интересная.

Я знала краем мозга, что в Индии и Пакистане всё непросто, но даже представить себе не могла, какие трагические события там разворачивались! Автор очень честно и человечно рассказывает об этом конфликте на примере своих героев.

Из Индии вслед за Самиром читатель переносится во Францию, в столицу мировой парфюмерии — Грас. И вместе с погружением в тонкости парфюмерного ремесла мы становимся свидетелями событий Первой мировой, когда Индия вынуждена была послать своих мужчин на помощь Англии.

💝 Как это в основном бывает, на самые лучшие книги у меня получаются скучные, хаотичные, размазанные мыслью по древу отзывы. Точно могу сказать одно: я по уши влюбилась в эту книгу и однозначно еще ее перечитаю!

Если кому нравятся большие, красивые, местами вызывающие слезы умиления или печали семейные саги, написанные качественным языком, — «Книга извечных ценностей» будет просто идеальным выбором. У нее только один минус: много, очень много слов и фраз на урду. Но это вина не автора, а переводчика. Вообще, замечаю, что в последние годы переводчики зачем-то так делают — целые фразы, а то и диалоги вставляют на языке оригинала и тут же дают перевод. И такое явление, прямо скажем, книгу не красит. Но произведению Анчал Малхотры я готова простить всё — настолько оно мне понравилось!

#семейная_сага #
Индия #
Франция #
Ароматы #
пришлосьподуше