На фоне публикаций о нобелевском лауреате по литературе Кадзуо Исигуро я решил вспомнить свой недавний опыт общения с азиатской литературой. Роман южнокорейской писательницы Хан Канг оказался в моих руках в рамках традиции "а куплю-ка я книгу победителя какой-нибудь премии" (в 2016 перевод "Вегетарианки" выиграл Международного Букера).

С такой литературой мне сложно: с одной стороны, было безумно скучно. С другой стороны, тупые книги не удостаиваются больших наград в 90% случаев - значит, что-то ценное там скрыто. В сухом остатке "Вегетарианка", написанная в 2007 году - это размышление на две вечные темы.

Во-первых, к чему приводит протест в консервативном обществе. Стоило главной героине радикально отказаться от мяса и начать жить согласно своему духовному видению, как брак дал трещину, а родственники окончательно двинулись.

Во-вторых, и эта часть мне менее понятна, взаимодействие земного и духовного. Девушка отказалась от мяса - убила в себе зверя. Это привело к тому, что она захотела стать растением. На протяжении всех трёх частей книги она к этому идёт, сознательно убивая свою земную оболочку.

А заканчивается все в дурке. Ну и стоило оно того?

Увидимся,
К.