Я рада, что не начала с этой книги знакомство с Кавана, на ней бы оно и закончилось. Такую заметку я оставила, когда начинала читать. Дааа, но...

«Защита» (18+)
Стив Кавана.

Первая книга цикла. Видимо, автор еще не очень хорошо расписался. Но я-то, как супер лояльный читатель, хоть и вздыхала на некоторых моментах, все-таки закрывала на них глаза. И продолжала радоваться любимому герою, хоть и не очень складному.

Адвокат и бывший мошенник Эдди Флин пока что разговаривает как гопник, будто только вчера вытащил руку из кармана с чужим кошельком, и девяти лет адвокатской практики как не было. Сомнительные русские мафиози... И некоторые другие моменты, которые порой подзакатывают глаза читателям.

Но потом автор набрал такой темп, что я только успевала переворачивать страницы. Ух, было хорошо))

Эдди Флин попадает в нешуточный переплёт. Мало того, что на него нацепили бомбу, так еще и дочь украли. И теперь ему предстоит защищать босса русской мафии в суде. Эдди понимает, что в итоге ни его, ни дочь не отпустят, и, как всегда, ему приходится подключать свою гениальную голову, чтобы выкрутиться.

А какое непередаваемое удовольствие было читать послесловие от переводчика Артема Лисочкина, который иронично прошелся по косякам автора: по русской братве, рублю и другим моментам)) При этом, конечно, он очень симпатизирует Эдди, и лихо закрученный сюжет ему по нраву. Не могу с ним не согласиться. Книга получилась драйвовая. Ну, вы знаете, что я советую читать) Вам может и не понравится, но надо же проверить 😏

#отзыв #книжнаяшкола