Попрыгунья Стрекоза из басни Крылова — на самом деле вовсе не стрекоза 🦗

В знаменитых строках «попрыгунья Стрекоза лето красное пропела» скрыта любопытная ошибка. Дело в том, что настоящие стрекозы не поют — они физически не способны издавать звуки.

Разгадка в языке XIX века: тогда словом «стрекоза» называли разных насекомых. А герой басни, который поёт всё лето, — это цикада. Именно она оглашает леса своим стрекотом.

Цикада — оригинал образа и у Эзопа, и у Лафонтена, чьи версии вдохновили Крылова. Но в России того времени «цикада» звучала чуждо, а «стрекоза» была понятна каждому.

О чем молчат книги