«Вам меня не испугать» — довольно средний триллер, в котором много интересных травм и деталей как будто бы не работают на картину в целом, а разбивают её на кусочки и даже мешают складывать её. Две временные линии повествования не цепляют, потому что героиня в них как будто бы одинаковая — и неважно при этом, тринадцать ли ей или почти сорок. Там вообще все герои застряли во времени, зациклились на прошлом — и если в случае убийцы и его главной жертвы это обоснованно, то остальные живут так просто потому что а почему бы и нет.

Плюс как будто бы автор сама не определилась, чего хотела от истории, — расследования серийных убийств через призму «мать-дочь» или описания подростковых любовных и не только злоключений. Это очень ярко отразилось в русском издании: вот он называется «Вам меня не испугать», на обложке грустная девушка (на одном варианте она прямо убитый виной ангел в белом, на другом виновато опустила глаза) и слоган «Мы с друзьями сделали нечто ужасное»... Да перед тобой же типичный роман про подростков, которые кого-то убили летом, скрыли это и теперь их кто-то этой тайной шантажирует! Но нет — потом ты смотришь на аннотацию на обороте обложки, и там нет ни слова про подростков-убийц. Одно другому вполне себе не мешает — если только вот так не противоречиво раздирает читательское восприятие ещё до начала чтения. При этом оригинальное название книги The One I Left Behind — и если не хотели спойлерить, мужчину иди женщину героиня оставила позади, в прошлом, то ведь вполне можно было бы использовать конструкцию «То, что...», что не искажало бы смысл и будо вполне корректно.

Из-за этого раздрая, как мне кажется, я бы и записала остальные книги автора в категорию «м-м-м, как-то не оч», если бы знала только одну эту книгу. Но так вышло, что я читала «Людей зимы» — и хотя в них больше саспенса, мистики и даже мифологии, чем триллера, но эта книга очень цельная, связная и логичная, в ней обе временные линии работают друг на друга , все ружья стреляют, когда надо, и всё, что должно удивлять и шокировать, свои функции выполняет. И особо любопытно то, что между «Вам меня не испугать» (The One I Left Behind) и «Людьми зимы» не пропасть протяженностью в годы, это не дебютная и поздняя книги автора, нет — это шестая и седьмая книга в её творчестве. Из минимум тринадцати опубликованных романов. Очень любопытная сердцевина получается — и очень любопытная ситуация в общем.

Про что этот кейс для меня? Наверное, про второй шанс, про то, что многое в творчестве и биографии писателя может тебя удивить там, где не ждёшь. И, конечно, про радость возвращения к чтению и радость новых открытий через него 😌

#книжное