С Новым годом! - Жаңы жылыңыз менен!
С наступающим Новым годом! - Кирип келе жаткан Жаңы жылыңыз менен!
Поздравляю с наступающим Новым годом! - Кирип келе жаткан Жаңы жылыңыз менен куттуктайм!
Поздравляю с Новым годом! - Жаңы жылыңыз менен куттуктайм!
Поздравляю вас (мн. число) с Новым годом! - Жаңы жылыңыздар менен куттуктайм!
Поздравляю вас (ед. число) с Новым годом! - Жаңы жылыңыз менен куттуктайм!
Пусть Новый год будет приносящим счастье и благо! - Жаңы жылыңыз куттуу болсун!
Пусть Новый год будет годом счастья! - Жаңы жыл бактылуу жыл болсун!
Пусть Новый год будет годом всего хорошего! - Жаңы жыл жакшылыктардын жылы болсун!
Счастья в Новом году! - Жаңы жыл бактылуу жыл болсун!
Счастливого Нового года! - Жаңы жыл бактылуу жыл болсун!
Пусть Новый год будет годом успехов! - Жаңы жыл ийгиликтердин жылы болсун!
Пусть в Новом году Ваши достижения продолжатся! - Жаңы жылда жетишкендиктер улана берсин!
Пусть в Новом Году вам сопутствует удача! - Жаңы жылда сизди ийгилик коштосун!
Счастья вам! - Бактылуу болуңуз!
Счастья вам и вашей семье! - Үй-бүлөңүз менен бактылуу болуңуз!
В Новом году желаю вам и вашей семье крепкого здоровья, долгих лет жизни, счастья, успехов в делах - Жаңы жылда сизге жана үй-бүлөңүзгө чың ден соолук, узун өмүр, бакты-таалай, иштериңизге ийгилик каалайм!
В Новом году желаем вам и вашей семье крепкого здоровья, долгих лет жизни, счастья, успехов в делах - Жаңы жылда сизге жана үй - бүлөңүзгө чың ден соолук, узун өмүр, бакты - таалай, иштериңизге ийгилик каалайбыз!