Post #123
67

Вчера в Германии выбрали главный немецкоязычный роман года, а мой список «это срочно надо прочитать» снова стал длиннее еще на одну книгу.
Deutscher Buchpreis 2026 получила Шида Базьяр за роман «Die Lücken» («Пробелы»).
Премию традиционно вручают накануне Франкфуртской книжной ярмарки, а победителя выбирают среди немецкоязычных романов, вышедших в Германии, Австрии и Швейцарии. В этом году жюри просмотрело 205 книг, сначала оставило 20, потом шесть, и наконец одну.
И вот эта одна мне как раз очень интересна.
Шида Базьяр родилась в 1988 году в небольшом городе Хермескайль в Рейнланд-Пфальце в семье иранских беженцев. В новом романе она придумывает похожий город - Хаймесбах, и начинает раскапывать его прошлое.
А раскапывать там есть что.
В центре романа - история места, которое десятилетиями очень успешно не помнило собственное прошлое. Во время национал-социализма здесь преследовали еврейских соседей, присваивали их дома и имущество, кто-то участвовал, кто-то помогал, кто-то просто предпочитал не замечать происходящего. После войны все это постепенно оказалось задвинуто туда, куда общества вообще довольно любят складывать неудобные страницы собственной биографии: «ничего не знаем, ничего не видели, да и вообще это было давно».
Но Базьяр не рассказывает эту историю по порядку. Она переплетает судьбы людей, живших здесь в разные десятилетия: жертв нацизма и тех, кто оказался на стороне режима, их потомков, а затем мигрантов из Ирана и Курдистана, которые много лет спустя приезжают в те же места и пытаются сделать их своим домом.
И тут особенно интересно немецкое понятие Heimat. Формально - это родина, дом, место, которому ты принадлежишь. Но что именно делает место твоим? И насколько уютным вообще может быть это слово, если под аккуратной провинциальной жизнью лежит история насилия, антисемитизма, расизма и очень старательного коллективного забвения?
Есть у романа и еще один интересный литературный прием: всю эту историю сквозь десятилетия рассказывает дух ребенка из семьи беженцев, погибшего в 1990е. Он обращается к своей сестре, и с помощью этого голоса прошлое и настоящее постепенно начинают существовать почти одновременно.
Получается не просто семейная сага, а роман о памяти - и особенно о том, что происходит, когда память становится слишком неудобной и общество коллективно решает обойтись без нее.
Название Die Lücken «Пробелы» - после всего этого осмысления начинает играть новыми красками.
В шорт-листе, кстати, были еще Франциска Гэнслер, Валерия Гордеев, Элиас Хиршль, Пегги Мэдлер и Дана Вовинкель. Базьяр получает 25 000 евро, остальные финалисты - по 2 500.
В общем, тут сошлось подозрительно много интересных мне вещей: семейная и коллективная память, маленький город как модель большой истории, несколько поколений, Германия XX века, миграция и Heimat - понятие о том, кому принадлежит право сказать: «это мой дом».
Так что Die Lücken отправляется ко мне в список на чтение.
А я опять напоминаю себе, что список книг - это не долговое обязательство. Хотя…
Deutscher Buchpreis 2026 получила Шида Базьяр за роман «Die Lücken» («Пробелы»).
Премию традиционно вручают накануне Франкфуртской книжной ярмарки, а победителя выбирают среди немецкоязычных романов, вышедших в Германии, Австрии и Швейцарии. В этом году жюри просмотрело 205 книг, сначала оставило 20, потом шесть, и наконец одну.
И вот эта одна мне как раз очень интересна.
Шида Базьяр родилась в 1988 году в небольшом городе Хермескайль в Рейнланд-Пфальце в семье иранских беженцев. В новом романе она придумывает похожий город - Хаймесбах, и начинает раскапывать его прошлое.
А раскапывать там есть что.
В центре романа - история места, которое десятилетиями очень успешно не помнило собственное прошлое. Во время национал-социализма здесь преследовали еврейских соседей, присваивали их дома и имущество, кто-то участвовал, кто-то помогал, кто-то просто предпочитал не замечать происходящего. После войны все это постепенно оказалось задвинуто туда, куда общества вообще довольно любят складывать неудобные страницы собственной биографии: «ничего не знаем, ничего не видели, да и вообще это было давно».
Но Базьяр не рассказывает эту историю по порядку. Она переплетает судьбы людей, живших здесь в разные десятилетия: жертв нацизма и тех, кто оказался на стороне режима, их потомков, а затем мигрантов из Ирана и Курдистана, которые много лет спустя приезжают в те же места и пытаются сделать их своим домом.
И тут особенно интересно немецкое понятие Heimat. Формально - это родина, дом, место, которому ты принадлежишь. Но что именно делает место твоим? И насколько уютным вообще может быть это слово, если под аккуратной провинциальной жизнью лежит история насилия, антисемитизма, расизма и очень старательного коллективного забвения?
Есть у романа и еще один интересный литературный прием: всю эту историю сквозь десятилетия рассказывает дух ребенка из семьи беженцев, погибшего в 1990е. Он обращается к своей сестре, и с помощью этого голоса прошлое и настоящее постепенно начинают существовать почти одновременно.
Получается не просто семейная сага, а роман о памяти - и особенно о том, что происходит, когда память становится слишком неудобной и общество коллективно решает обойтись без нее.
Название Die Lücken «Пробелы» - после всего этого осмысления начинает играть новыми красками.
В шорт-листе, кстати, были еще Франциска Гэнслер, Валерия Гордеев, Элиас Хиршль, Пегги Мэдлер и Дана Вовинкель. Базьяр получает 25 000 евро, остальные финалисты - по 2 500.
В общем, тут сошлось подозрительно много интересных мне вещей: семейная и коллективная память, маленький город как модель большой истории, несколько поколений, Германия XX века, миграция и Heimat - понятие о том, кому принадлежит право сказать: «это мой дом».
Так что Die Lücken отправляется ко мне в список на чтение.
А я опять напоминаю себе, что список книг - это не долговое обязательство. Хотя…
- ❤🔥 4
- 💔 3
- 🍾 3
- 👍 2
- ❤ 1





















