Как мы даём обратную связь на переводы?

Об этапах индивидуального практикума мы уже рассказывали: ставим цель, работаем, исправляем ошибки, подводим итоги. Но как именно проходит обсуждение деталей и сложных моментов?

Самый технически простой вариант — переписка в мессенджере. Вы можете рассказать о себе, задать вопрос и услышать комментарий мастера в текстовом формате, не откладывая телефон.

Другой вариант — голосовые сообщения. На случай, если текстом объяснять слишком долго😀

Третий вариант — созвон по видеосвязи. Бывает, что какой-то вопрос требует основательного обсуждения. В этом случае проще созвониться и быстро обо всём поговорить, чем подолгу ждать ответа на сообщения. Также созвон — отличный формат для проведения теоретических уроков по конкретной теме, такие мы тоже проводим.

Четвёртый вариант — видео. Чаще всего оно помогает, когда нужно объяснить, что не так с укладкой: мастер записывает экран и сам озвучивает ваш перевод. Как говорится, проще один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Суть индивидуальных практикумов в том, что мы подстраиваемся под каждого ученика и подбираем комфортный для него формат взаимодействия 😏

Записаться на практикум можно через личные сообщения:

⚪️Тома @AVTranslator
⚪️Таня @puremonday

До 11 июня действуют старые цены, потом будет повышение 👀