Среди самых запоминающихся образов «Багрового пика» — Эдит в ночной рубашке, с длинными распущенными волосами. Кейт Хоули удалось воплотить одну из ключевых идей Гильермо дель Торо: красота — явление удивительное, но вместе с тем невероятно хрупкое, особенно когда она оказывается во власти страха и насилия. Одним из источников вдохновения для художницы стала картина «Подружка невесты» английского живописца Джона Эверетта Милле, одного из основателей Братства прерафаэлитов.

Внешний вид ночной рубашки постепенно меняется, и эти перемены не случайны. По словам Хоули, размер рукавов напрямую связан с физическим состоянием и эмоциональным настроем героини. Чем ближе финал, тем заметнее Эдит утрачивает силы: объемные рукава постепенно теряют пышность, словно сдуваются, а сама рубашка становится почти прозрачной. Истощенная душевно и физически, героиня в ней напоминает призрака — хрупкую тень прежней себя.

К финалу наряд окончательно утрачивает первоначальную чистоту: ткань покрывается пятнами крови и пропитывается глиной. Так костюм становится не просто отражением состояния Эдит, но и своеобразной летописью пережитого ею ужаса.