«–О...–улыбнулась Фэн Чживэй. – Ну, вы знаете, я лишь немногим выше среднего на занятиях. Вряд ли я смогу сорвать ветку коричного дерева в Лунном дворце.»

В значении: успешно выдержать экзамен на учёную степень.

Мне так нравятся красивые обороты речи в китайском языке, за которыми скрывается какой-либо смысл. У них таких скрытых значений очень много. Например, что мне встретилось и запомнилось в книге ещё:

«...сжигать цитру и варить на её дровах журавля...»

В значении: осквернять искусство.