TGViewer
Koreanology loves you back Koreanology loves you back @kimchislap · 747 subscribers
Post #1312 332

Forwarded from корейская смерть

Вчера был Чхусок, вся Корея праздновала: урожай собран, можно поблагодарить духов, собраться большой семьёй – или, может, съездить куда-то на длинные выходные (если речь про юг). Ну и, конечно, какие праздники без специальной традиционной еды. Покормить, впрочем, нужно не только себя, но и своих мёртвых, совершив обряд поминовения (кор. 차례). Хотя, конечно, его полагается проводить в каждый крупный праздник, плюс каждое ново- и полнолуние, сейчас какие-то заметные церемонии проводятся только в Чхусок и на новый год. Ну и по хорошему поминать нужно предков вплоть до 4 колена – и желательно на месте родового захоронения.
Как бы то ни было, к встрече с духами родных нужно подготовить и себя, и ритуальную утварь: низкий столик, желательно и стулья к нему, а также благовония на подставках, ширму и набор еды (можно приготовить самим, а можно купить готовое – на модных сайтах есть наборы стоимостью 15-35 тысяч в пересчёте на рубли). Вот, допустим, выше пример: там и яблоки, и груши, и хурма с каштанами, и супы на разном бульоне, сонпхёны. А вот полынь и перец класть не стоит – они обычно используются для отпугивания духов – или, например, персики, потому что символически они очень уж про жизнь.
Перед тем, как кормить умерших родных, нужно какое-то время уделить ритуальному очищению (кор. 재계), которое состоит из буквально физического очищения (помыться и поддерживать опрятность в одежде; желательно и дома убраться) и очищения духовного (вспоминать умерших, лишний раз не выходить из дома – а если и выходить, то, например, не суетиться, не вступать в споры, не торговаться; никаких развлечений, конечно, тоже).
В реальности, впрочем, и практика очищения исчезает, и количество годовых ритуалов сокращается; да и само поминовение мертвых упрощается: часто вспоминают родственников только на два поколения «вглубь» – родителей и дедушку с бабушкой, и не на могилах, а дома. Да и опросы уже прошлого года показывали, что чуть меньше половины южных корейцев не проводили обрядов поминовения вовсе.
Духовные скрепы гнутся, в общем.

PS вообще-то в слове 차례 корень 차 это 茶, то есть буквально чай. Но чая на церемонии никакого нет, только алкоголь (про алкоголь, кстати, тоже последнее время продвигают историю о коварных японцах, которые в колониальные времена угнетали традиционное алкоголеделание и продвигали своё, поэтому сейчас слишком многие корейцы сейчас ставят на поминальные столы напиток, очень похожий на сакэ. Долгая история, как так вышло, но вот так).
  • ❤ 20
More from @kimchislap
  1. Oct 1, 2026김일성종합대학 сегодня празднует своё восьмидесятилетие, а я по интересному совпадению тут как ра…
  2. Sep 13, 2026Совсем недавно вышло новое учебное пособие В.Е. Сухинина «Читаем корейские рукописные текс…
  3. Sep 12, 2026Если вы хотели почувствовать, как ощущаются пары корейского, то иногда это обсуждение того…
  4. Sep 10, 2026🔥 23 сентября 2026 года ПИР-Центр совместно с МГИМО проведёт экспертный семинар на тему «…
  5. Sep 10, 2026Асмолов, источниковедение и корейский стритфуд Надо идти, товарищи
  6. Sep 8, 2026Листаю северокорейский разговорник – почему-то триязычный: корейский, русский и немецкий (…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →