🏅📝🇪🇬 Наткнулась на текст, где название высшей государственной награды Египта — ордена «Ожерелье Великого Нила» (араб. قلادة النيل العظمى) — переведено как «ошейник Великого Нила».
🟡 Какое красивое название и какой убогий перевод.
Post #23576
13.3K
- 😁 295
- 👍 52
- 💯 36
- 😱 11
- 🔥 9
- ❤ 5
- 😎 5
- 😍 3
- 🤩 1