#чтоэтозначит
Красавица, лисица, камень убийца

Почему Тамамо но маэ нельзя сводить к просто хитрой кицунэ?

В легенде она появляется при дворе императора Тобы как невероятно красивая и умная женщина. Но под этим образом скрывается девятихвостая лисица.

В одной из распространённых версий её раскрывает Абэ но Сэймэй. После этого Тамамо бежит на равнину Насу, где её преследуют воины. После смерти лисица превращается в Сэссё сэки, камень убийцу. Считалось, что рядом с ним погибают живые существа.

Для татуировки здесь интересна не просто красивая женщина или лиса с девятью хвостами. Можно показать несколько состояний одного персонажа. Придворную красавицу, момент превращения, погоню, встречу с лучником.

На большой спине или ноге из этого можно собрать целую историю про внешнее обаяние, скрытую силу и момент, когда настоящее становится видно.