Моя сестра родилась в Мабон, пред самым переворотом тьмы,
В её волосах — золотой закон, в руках её — летние дары.
В её глазах — ведовская медь, в улыбке кроется солнца край,
Ворота ей сорок дней стеречь, пока не услышит Койота лай.

Моя сестра родилась за миг до лунной полночи в небесах,
В её крови — сотни тысяч лиг, в груди её — злой нездешний страх.
Она забирает его у тех, кто больше не в силах тот груз нести.
Она состоит из сплошных помех. Моя сестра может всех спасти.

Сама же я родилась в Самайн, под солнцем хмурым и ледяным,
Я знаю множество мёртвых тайн
И называю наш мир больным.
В моей голове пустота царит, никто в глаза не посмотрит мне —
Путь сквозь врата для меня открыт, я принимаю гостей извне.

Я свечи жгу и танцую всласть, я год хороню в листьях и снегу,
В толпе никому не даю пропасть, завесу яростно берегу.
Я настежь распахиваю врата — моя сестра помогает мне —
И мёртвые спешно идут туда, где ждут живые в дремучей мгле.

Спасаешь ты, провожаю я, поём на разных мы языках:
В твоих словах чудеса звенят, мои развевает по ветру прах.
Мы два жнеца в платьях из листвы, одна — с серпом, и одна — с косой;
Врата закроем — и я, и ты сольёмся с идущей вперёд толпой.


30-31/10/2017