Сегодня кто-то в ленте вновь вспомнил строчки из классики корейского регги. Я эту песню обожаю и всегда показываю тем, кого хочу убедить в качестве старой корейской музыки. Поэтому, не грех будет и вам тут разок ее опубликовать: дебютная песня 투투 — One and a Half (일과 이분의 일), апрель-май 1994 года.

❤️ https://youtu.be/5VebHstmpPw

В этой песне удивительно то, как веселая мелодия сочетается с раздирающим душу содержанием.

Видя тебя издалека
Я хочу подойти
Ты кажется изменилась, давай встретимся
Я хочу подойти и поздороваться

Но стоит мне сделать шаг,
Как кто-то другой кладет тебе руку на плечо
Твое сердитое лицо озаряет улыбка
И вот, мимо меня проходит уже двое

Ты словно забыла тот день, когда мы стали одним целым.
Я более одинок и опустошён, чем когда я был один
Это все из-за той половинки, которую ты у меня отобрала?
Кажется, я смотрю на тебя и теперь вас двое.

Видя тебя издалека
Я хочу подойти
Ты кажется изменилась, давай встретимся
Я хочу подойти и поздороваться

Но стоит мне сделать шаг,
Как кто-то другой кладет тебе руку на плечо
Твое сердитое лицо озаряет улыбка
И вот, мимо меня проходит уже двое

▫️Сейчас, это может показаться оправданием
▫️Но когда мы расставались, я была одна.

Но стоит мне сделать шаг,
Как кто-то другой кладет тебе руку на плечо
Твое сердитое лицо озаряет улыбка
И вот, мимо меня проходит уже двое

Ты словно забыла тот день, когда мы стали одним целым.
Я более одинок и опустошён, чем когда я был один
Это все из-за той половинки, которую ты у меня отобрала?
Кажется, я смотрю на тебя и теперь вас двое.

Ты словно забыла тот день, когда мы стали одним целым.
Я более одинок и опустошён, чем когда я был один
Это все из-за той половинки, которую ты у меня отобрала?
Кажется, я смотрю на тебя и теперь вас двое.

1+1=3