Часть 1. Знакомство с книгой

Не суть важно как, но мне в руки попала одна интересная книжка, впечатлениями от прочтения которой я и хочу с вами поделиться. Я сомневаюсь, что существует перевод на русский, потому это будет не столько рецензия, сколько пересказ сюжета с моими выводами о прочитанном.

Название: 울지마 구럼비 힘내요 강정
Перевод: "Не плач Гуромби, держись Канджон"
Год описываемых событий: 2007-2011
Год выхода книги: 2011
Автор: Гражданское общество деревни Канджон (Чеджу) по спасению Гуромби

О чём книга?
В 2007 году правительство Южной Кореи приняло решение о национальной стройке военно-морской базы (порта 제주해군기지) на Чеджу. Книга — взгляд на ситуацию со стороны жителей деревни, возле которой происходят все описываемые события.

Сразу стоит отметить, что книга однобока. Начиная её читать, ты быстро проникаешься переживаниями авторов, тебя впечатляет героизм крестьянина, готового отстаивать свои интересы в неравном бою с 600 корейскими омонавцами, ты вместе с авторами задаёшь во вселенную немой вопрос: "Кто же были те гражданские, что прилетели в 5 утра на стройку рейсом военного самолёта CN-325?", ты проникаешься ненавистью к системе, которая продаёт исконно корейскую землю американским военным, поддерживая их гегемонию и искренне сопереживаешь вымирающему крабу и поссорившимся бабушкам.

Но примерно к середине прочтения приходит понимание, что непробиваемый тупизм местных жителей тебя раздражает не меньше, чем абсолютная некомпетентность корейских властей. Как итог: это книга о том, что происходит с теми, кто игнорирует политику. С теми, кто думает, что она их не коснётся. С теми, к кому никто и никогда не придёт на помощь, даже если они будут 100 раз правы.

продолжение —>

#книги