Посмотрите на это фото внимательно и скажите: что на нем является древностью, а что новоделом?

Во первых, да, это врата из города 광희문 возле русского района в тондемуне. Они же - врата смерти, но об этом когда нибудь потом.

А ответ на вопрос прост: врата - новодел, а древность - асфальтированная дорога возле них.

Почему так? Дело в том, что к своей архитектуре корейцы относятся достаточно на отьебись. Да и вообще их ещё японцы снесли на самом деле. Но вот что для корейца священно - это дороги, по которым ходили предки: тропы, мосты, пути, все это всегда восхваляется в фольклоре. Именно по этой причине все современные артерии Сеула в точности до метра повторяют дороги Сеула 100/200, а в некоторых случаях и 500 лет назад.

Теперь вернёмся к нашим вратам. Раньше тут кончался город и врата стояли, что логично на дороге. Так как дорога священна и продолжает, расширившись, использоваться по своему прямом назначению, то врата банально мешают автомобилям. Вот их и перенесли на 15 метров в сторону. Ну, а что? Вас это смущает? Вот и корейцев не смущает.