🏵🌷🌷🌼🌼

Делюсь подборкой популярных английских выражений, идиом и поговорок, связанных с временами года (seasons). Они разбиты по сезонам для удобства.

🌸 Spring (Весна) — обновление, молодость, начало

1️⃣Spring fever - весеннее оживление, прилив энергии (обычно после долгой зимы).
- Пример: I can’t focus on work — I’ve got spring fever!

2️⃣Full of the joys of spring - очень счастливый, полный энергии и оптимизма.
- Пример: She’s been full of the joys of spring since she got the job.

3️⃣A spring in one’s step - бодрая, легкая походка (от хорошего настроения).
- Пример: He walked in with a spring in his step after his promotion.

4️⃣To spring into action - быстро начать действовать.
- Пример: As soon as the bell rang, the students sprang into action.

5️⃣April showers bring May flowers — пословица: «Апрельские дожди приносят майские цветы» (за трудностями следует награда).

☀️ Summer (Лето) — зрелость, отдых, активность

1️⃣Indian summer - бабье лето (теплая погода осенью), а также поздний успех в жизни.
- Пример: He had an Indian summer as a actor in his 70s.

2️⃣One swallow doesn’t make a summer - одна ласточка весны не делает (не делайте поспешных выводов на основе одного признака).

3️⃣Summer fling - короткий летний роман (без серьезных намерений).
- Пример: They met on vacation — just a summer fling.

4️⃣Dog days (of summer) — самые жаркие дни лета (обычно июль-август).
- Пример: The dog days are unbearable in this city.

5️⃣To make hay while the sun shines - куй железо, пока горячо (использовать момент).
- Пример: Invest now — make hay while the sun shines.

🍂 Autumn / Fall (Осень) — увядание, подготовка к зиме, меланхолия

1️⃣Autumn years - поздние годы жизни, старость (элегантное выражение).
- Пример: He spent his autumn years writing memoirs.

2️⃣To fall from grace - потерять уважение, статус (обыгрывается слово "fall").

3️⃣To squirrel away — запасать, копить (как белка на зиму).
- Пример: He squirreled away money for a rainy day.

4️⃣Harvest time - время сбора урожая (также - подведение итогов).
- Пример: It’s harvest time for the company after years of work.

5️⃣Leaves are turning — листья меняют цвет (символ перемен).
- Пример: When the leaves turn, I feel nostalgic.

❄️ Winter (Зима) - покой, трудности, ожидание

1️⃣To hibernate — ничего не делать, прятаться дома (в переносном смысле).
- Пример: I’m going to hibernate all weekend with Netflix.

2️⃣A cold snap - резкое похолодание.
- Пример: We had a cold snap last week - minus 15!

3️⃣Snowed under - завален работой (буквально: засыпан снегом).
- Пример: I can’t take a break — I’m snowed under with reports.

4️⃣To break the ice - растопить лед, начать разговор в напряженной обстановке.
- Пример: He told a joke to break the ice.

5️⃣Winter blues - зимняя хандра, уныние из-за холода и темноты.
- Пример: Lack of sunlight gives me the winter blues.

6️⃣ Pure as the driven snow-чистый, невинный (иногда с иронией).
- Пример: She acts as pure as the driven snow, but she knows everything.

🌎

🌸Seasoned traveller / professional - опытный путешественник / специалист (от season - приправлять, закалять).
🌸Out of season- не в сезон (о фруктах, туризме).
🌸In the dead of winter / at the height of summer - в разгар зимы / лета.
🌸To turn over a new leaf— начать новую жизнь (буквально: перевернуть лист — осенний образ).

Какое выражение запомнилось?)