کی‌دی‌ای فارسی

مطلبی در بلاگ میزکار کی‌دی‌ای منتشر شده در رابطه با آینده این میزکار با وی‌لند که نکات مهمش رو به صورت ترجمه شده و خلاصه براتون قرار میدم:

پس از نزدیک به سه دهه اجرای محیط‌های میزکار کی‌دی‌ای روی X11، انتشار آینده پلاسمای ۶.۸ به‌طور انحصاری بر وی‌لند متمرکز خواهد بود. پشتیبانی از برنامه‌های X11 به‌طور کامل به Xwayland سپرده می‌شود و نشست پلاسمای X11 دیگر گنجانده نخواهد شد.

برای اکثر کاربران این تغییر تأثیر فوری نخواهد داشت. اکثریت قریب به اتفاق کاربران در حال حاضر از نشست وی‌لند استفاده می‌کنند و این نشست به‌طور پیش‌فرض در بیشتر توزیع‌ها فعال است.

نشست پلاسمای X11 تا اوایل ۲۰۲۷ توسط کی‌دی‌ای پشتیبانی خواهد شد. برای کسانی که واقعاً هنوز به X11 نیاز دارند، توزیع‌های پشتیبانی بلندمدت مانند AlmaLinux 9 که تا ۲۰۳۲ پشتیبانی می‌شود، گزینه مناسبی است.

برنامه‌های X11 همچنان با استفاده از لایه سازگاری Xwayland کار خواهند کرد. این لایه کار عالی در ارائه سازگاری برای اکثر برنامه‌های X11 انجام می‌دهد و پلاسما چندین ویژگی سازگاری اضافی در بالای آن ارائه می‌دهد.

بازی‌ها بهتر از همیشه روی نشست وی‌لند اجرا می‌شوند. همگام‌سازی تطبیقی، پارگی اختیاری و تنظیمات چند نمایشگر با نرخ تازه‌سازی بالا همگی به‌طور پیش‌فرض پشتیبانی می‌شوند و بازی HDR هم با تنظیمات اضافی کار می‌کند.

پشتیبانی وی‌لند در درایور اختصاصی انویدیا که چند سال پیش بسیار ناپایدار بود، به‌طور چشمگیری بالغ شده است. کارت‌های گرافیکی که هنوز توسط سازنده پشتیبانی می‌شوند این روزها کاملاً خوب کار می‌کنند و برای کارت‌های گرافیک بسیار قدیمی انویدیا می‌توان از درایور متن‌باز Nouveau استفاده کرد.

در مورد دسترس‌پذیری، پلاسما به‌طور کلی در حد نشست X11 است. همه اصول پایه از قبل کار می‌کنند و برخی چیزها مانند حرکات لمسی صفحه لمسی برای تنظیم سطح بزرگ‌نمایی و اعمال فیلترهای رنگی سراسری سامانه بهتر شده‌اند.

ابزارهای زیادی برای خودکارسازی در نشست وی‌لند موجود است و پلاسما به اندازه کافی قابل گسترش است که می‌توانید آنچه هنوز کم است را خودتان از طریق اسکریپت‌ها یا افزونه‌های KWin اضافه کنید.

تیم پلاسما فعالانه روی رسیدگی به آخرین مسائل شناخته‌شده مهم کار می‌کند. برخی از آن‌ها مانند مسائل مربوط به آینه‌سازی خروجی در پلاسما ۶.۶ رفع خواهند شد و بازیابی نشست و به‌خاطرسپردن موقعیت پنجره‌ها هم به‌طور فعال در حال کار است.

این تغییر به پلاسما اجازه می‌دهد سریع‌تر حرکت کند تا پایداری و عملکرد را برای اکثریت کاربران بهبود دهد. انتقال وی‌لند طولانی و گاهی دردناک بوده، اما تیم پلاسما بسیار به خط پایان نزدیک است و عبور از آن تغییرات مثبت زیادی را در چند سال آینده باز خواهد کرد.

خواندن متن کامل


@KDEFarsi
@KDE_fa

با تشکر از محمد کاظمی عزیز، یکی از مشکلات آکولار که رونوشت متن چندخطی از اسناد PDF رو با خط‌های جدید اضافی همراه می‌کرد، حالا برطرف شده! دیگه لازم نیست دستی خطوط رو ویرایش کنید و متن به صورت یکپارچه رونوشت گرفته می‌شه.

این ویژگی مفید، حالا ادغام شده و در نسخه‌های آینده آکولار در دسترسه. جزئیات بیشتر در لینک زیر:

https://invent.kde.org/graphics/okular/-/merge_requests/1157

اگر شماهم علاقمند به مشارکت برروی پروژه‌های کی‌دی‌ای «ترجمه یا فنی » هستید، با ما در ارتباط باشید.
@KDEFarsi
@KDE_fa

در این هفته‌ در پلاسما شاهد پیشرفت‌های چشم‌گیر و بهبود‌هایی زیاد در تجربه‌ی کاربری بوده‌ایم؛

بهبودهای رابط کاربری (UI)

در حالت تم تیره، افکت بلور دوباره عمیق‌تر و طبیعی‌تر شده است و با این‌که حالت قبلی خیلی‌ها رو راضی کرده، حالت اشباع بلور (saturation) قابل تنظیم است تا بتواند دقیقاً حالتی که مد نظرتان است را انتخاب کنید

وقتی توی پایشگر سامانه(task manager) روی آیکون گروه شده کلیک می‌کنید ترتیب پنجره‌ها بر اساس «آخرین استفاده» تنظیم می‌شود و دیگه پنجره‌ی تمام‌صفحه همیشه اول بالا نمیاد.

دیالوگ «کنترل از راه دور» (remote control portal) ظاهری تمیزتر و خواناتر گرفته است.

وقتی اجرا کننده (Launcher) (مثل Kickoff) باز می‌شود و نشانگر موس روی یکی از موارد مورد علاقه قرار دارد، ان گزینه به طور خودکار انتخاب نمیشود و تجربه کاربری طبیعی‌تر شده است.

در اجرا کننده (Launcher) قسمت جستجو، اولین نتیجه «تقلا» می‌‌کند که گزیده بماند تا وقتی خودتان تصمیم بگیرید حرکت بدهید.

در دیسکاور وقتی دنبال کاره‌ای برای فایل خاصی هستی، متن توضیحی به زبان ساده‌تری نمایش داده میشود.

وقتی اعلانی میان کشیدن و رها کردن ظاهر می‌شود احتمال این که به اشتباه یک کاره‌ی تصادفی بالا بیاید خیلی کم شده.

توی KMenuEdit امکان انتخاب چند آیتم وجود دارد تا بتونید سریع‌تر حذف کنید.

دیالوگ بارکد از کلیپ‌بورد الآن حذف شده و کد QR مستقیماً داخل ویجت نمایش داده میشه؛ هم بزرگ‌تر است و هم کد، کمتر اضافه‌کاری دارد.

رفع باگ‌ها

در پلاسما 6.5.3: رفع مشکل نادری که باعث کرش کی‌وین(Kwin) بعد از بیدار شدن از خواب می‌شد.

در پلاسما 6.5.4: چند باگ رفع شده است؛ مثل اندازه نادرست منوها، باز شدن اشتباه سینی(System Tray) روی صفحهٔ اشتباه و مشکلات حافظه.

در پلاسمل 6.6.0: باگی که باعث می‌شد در بعضی بازی‌ها (که روی XWayland اجرا می‌شن) نتوانی تایپ کنی، برطرف شده‌است.

همچنین چند نشتی حافظه در میزکار پلاسما و منوی کلیپ‌بورد اصلاح شده‌اند.

پیشرفت‌های عملکردی

در ‌پلاسما 6.6.0 پویانمایی‌ها فوق‌العاده نرم‌تر شده‌اند، مخصوصاً برای نمایشگرهایی که رفرش ریت بالای ۶۰ هرتز دارند.

کار اضافه و غیرضروری که کی‌وین در خط لوله ترکیب‌بندی (compositing) انجام می‌داد، کاهش یافته است.

وقتی شورتکات‌ها رو حذف می‌کنید، آن شورتکات‌ها خاکستری می‌شوند و امکان بازگشت (undo) قبل از نهایی شدن حذف وجود دارد.

در چارچوب 6.21، پارس کردن فایل‌های پیکربندی به صورت stream (جریان) انجام می‌شود که باعث می‌شود وقتی فایل خراب باشد سریع‌تر تشخیص داده بشود و از فریز جلوگیری گردد.

اگر از ادغام با سیستم‌دی استفاده می‌کنید حالا برنامه‌ها دیگر در صورت وجود متغیر محیطی که با عدد شروع می‌شه با خطا اجرا نمی‌شوند چون سیستم‌دی این حالت رو پشتیبانی نمی‌کرد.


برای اطلاعات و جزییات بیشتر می‌توانید از این پیوند بخوانید.

@kde_fa

این هفته اسپکتاکل قابلیت تشخیص نوشتار از تصویر را به دست آورد که به شما امکان می‌دهد واژه‌های درون تصاویر را به متن گزینش‌پذیر تبدیل کنید!

در حال حاضر این قابلیت محدود به اسپکتاکل است، اما کد در حال انتقال به یک کتابخانه است تا برنامه‌های بیشتری هم بتوانند از آن بهره‌مند شوند. این ویژگی که در پلاسما 6.6 ظاهر خواهد شد، پیاده‌سازی شده است!

افزون بر این، بهبودهای بسیاری در رابط کاربری اعمال شد و همچنین برخی رفع نقص‌ها با اولویت بالا و بهبودهای کارایی. هفته خوبی بود، به نظر من! نگاهی بیندازید:

بهبودهای چشمگیر رابط کاربری

پلاسما 6.5.3

اکنون می‌توانید یک زبانه را از پنجره کرومیوم یا کروم بیرون بکشید و بی‌درنگ آن را به لبه یا گوشه نمایشگر کاشی‌بندی کنید.

برخی بهبودها در زمینه‌سازی بریز برای برنامه‌های GTK 4 پیاده‌سازی شد، از جمله یکنواخت کردن گوشه‌های گرد و رفع نقص پیکان‌های نامرئی برای جعبه‌های گروهی گسترش‌پذیر.

ستون موردعلاقه‌ها در ابزارک منوی برنامه‌های کیکر با گونه‌های بیشتری از نمادها در تم‌های نماد غیرپیش‌گزیده سازگار شد.

پلاسما 6.6.0

شمار زیادی از گفتگوهای مجوز مبتنی بر درگاه بازسازی شدند تا در کل ظاهری بسیار زیباتر داشته باشند.

تغییر نام یک پرونده یا پوشه در میزکار اکنون به آن اجازه می‌دهد جایگاه کنونی خود را حفظ کند.

ابزارک زمان‌سنج پلاسما اکنون صفحه پیکربندی زیباتر و ساده‌تری دارد که دو صفحه کهن در یک صفحه نو ادغام شده‌اند.

صفحه نوین پیکربندی زمان‌سنج با محتوای بیشتر در بخش عمومی

به دلایل همانند، تنها دو صفحه اصلی پیکربندی سینی سامانه نیز در یک صفحه نو ادغام شده‌اند.

رابط کاربری تک‌صفحه‌ای سینی سامانه که تنظیمات اندازه و فاصله‌گذاری را نشان می‌دهد و همچنین امکان پیکربندی ورودی‌های تک‌تک را فراهم می‌کند

هنگامی که یک برنامه هنگام راه‌اندازی درخواست ثبت میانبرهای صفحه‌کلید می‌کند و شما اجازه نمی‌دهید، این ترجیح اکنون به خاطر سپرده می‌شود، به جای اینکه برنامه آزاردهنده دوباره در راه‌اندازی بعدی بپرسد.

گزینشگر تم GTK اکنون به شما امکان می‌دهد نسخه تیره تم را نیز پیش‌نمایش کنید.

چارچوب‌ها 6.21

آگاهی‌های انتقال پرونده اکنون در شرایطی که نمایش پیشرفت مبتنی بر اندازه در دسترس نیست، به نمایش پیشرفت مبتنی بر پرونده بازمی‌گردند.

تم نماد بریز اکنون شامل نمادهایی برای پرونده‌های زبان نیم است.

رفع نقص‌های چشمگیر

پلاسما 6.4.6

یک فروپاشی به ظاهر تصادفی پلاسما رفع شد.

پلاسما 6.5.3

یک پسرفت که باعث فروپاشی کی‌رانر هنگام جستجو در سامانه‌های عاملی که از Musl به جای Glibc به عنوان کتابخانه استاندارد C خود استفاده می‌کنند، رفع شد.

موردی که دیسکاور می‌توانست هنگام به‌روزرسانی نرم‌افزار در صورت پرتاب خطای ناصواب توسط خود فلت‌پک فرو بپاشد، رفع شد.

پسرفتی که گزینه نادیده گرفتن سایه‌ها در اسپکتاکل را خراب کرده بود، رفع شد.

پسرفتی که باعث می‌شد نمادهای میزکار هنگام نزدیک شدن از سمت چپ با سرعت‌ها و جایگاه‌های خاص، به صورت دیداری شناور نشوند، رفع شد.

مشکلی که باعث می‌شد منوی زمینه‌ای برای برنامه‌ها یا فرایندهای پایش شده در پایشگر سامانه هنگام استفاده از برخی چیدمان‌های چندنمایشگری در جای نادرست باز شود، رفع شد.

راه‌حلی برای پسرفت Qt که پنهان کردن ستون‌ها در نماهای جدول پایشگر سامانه با استفاده از منوی زمینه‌ای سرستون را خراب کرده بود، پیاده‌سازی شد.

راه‌حلی برای ایراد هسته که باعث می‌شد برخی سامانه‌ها در اولین بار که به خواب می‌روند، با شکست مواجه شوند، پیاده‌سازی شد.

راه‌حلی برای برخی ایرادهای گرداننده که باعث سبک‌سازی درهم پیچیده نشانگر با برخی پردازشگرهای گرافیکی می‌شد، پیاده‌سازی شد.

دیگر اطلاعات نقص شایان توجه:

۴ نقص با اولویت بسیار بالای پلاسما همانند هفته گذشته. فهرست کنونی نقص‌ها

۳۱ نقص ۱۵ دقیقه‌ای پلاسما کاهش از ۳۵ هفته گذشته. فهرست کنونی نقص‌ها

چشمگیر در کارایی و فنی

پلاسما 6.5.3

موردی که KWin می‌توانست به دلیل عملیات ورودی و خروجی سنگین دیسک مسدود شود، رفع شد.

درگاه تخته‌گیره اکنون از استفاده در نشست‌های میزکار دوردست و با گزینش اصلی کلیک میانی پشتیبانی می‌کند.

سطح دقت دیداری هنگام استفاده از ضریب مقیاس کسری افزایش یافت.

پلاسما 6.6.0

سطح دقت دیداری هنگام استفاده از ضریب مقیاس کسری حتی بیشتر افزایش یافت، این بار هنگام استفاده از پردازش نرم‌افزاری.

یک فرایند که در یک حلقه در حال فروپاشی است، دیگر نمی‌تواند باعث شود سامانه حافظه خود را تمام کند و در نتیجه ردیاب فروپاشی که تلاش می‌کند همه فروپاشی‌ها را اشکال‌زدایی کند، منجمد شود.

@KDE_fa

این هفته در کی‌دی‌ای جدید منتشر شد🥳

در فرسته بعدی می‌تونید تغییرات رو به صورت کامل مطالعه کنید.

پیوند برای مطالعه کامل:

https://blogs.kde.org/2025/11/15/this-week-in-plasma-ocr-in-spectacle-and-many-ui-improvements/

@KDE_fa

نگارش ۶.۲۰ چارچوب کی‌دی‌ای منتشر شد.

https://kde.org/announcements/frameworks/6/6.20.0/

مهم‌ترین تغییر این نگارش افزوده شدن انیمیشن به صفحات کشویی در میزکار پلاسما هستش.

به عنوان نمونه، در فیلم پیوست شده می‌تونید ببینید.


@KDE_fa

گروه گفت‌وگوی کی‌دی‌ای از این‌پس با نشانی

@kdefarsi

در دسترس است.



@KDE_fa

تغییرات مهم پلاسما موبایل ۶.۵:

یکپارچگی وی‌دروید

حالا می‌توانید مستقیماً از تنظیمات سیستم، وی‌دروید را راه‌اندازی و مدیریت کنید. ظرف اندروید را از گزینه‌های سریع روشن و خاموش کنید.

صفحه قفل سریع‌تر

صفحه قفل حالا بسیار سریع‌تر بارگذاری می‌شود. آگاهی‌ها به‌درستی بین صفحه قفل و حالت باز همگام‌سازی می‌شوند. قابلیت دوضربه برای قفل کردن صفحه افزوده شد.

فولیو و هالسیون

ناوبری با صفحه‌کلید بهتر شد. بهبود عملکرد و بهینه‌سازی کد. پشتیبانی از کیوامال‌کشین‌جن برای عملکرد بهتر. جلوه‌های تاری بهبود یافت.

تنظیمات سیستم

تنظیمات ناوبری به صفحه جداگانه منتقل شد با آموزش حرکت ناوبری. امکان تغییر تعداد ستون‌های گزینه‌های سریع - سودمند برای رایانک‌های لوحی.

لمس‌پسخوران

انتقال افزونه لمس‌پسخوران به فیدبک‌دی برای کنترل دقیق‌تر بازخورد لمسی. جابجاکننده تکلیف بهینه‌تر شد.

پشتیبانی نمایشگر چندگانه

یک گزینه سریع برای تنظیم چیدمان نمایشگرهای چندگانه افزوده شد.

مدیر محیط

همزیستی بهتر پلاسمای همراه و رومیزی. مناسب برای سیستم‌های ترکیبی (رایانه کیفی/رایانک لوحی).

صفحه‌کلید پلاسما ۰.۱.۰

نخستین نسخه ناپایدار صفحه‌کلید مجازی تازه منتشر شد.

زیباسازی رابط کاربری

رنگ‌های درون‌مایه بهتر، پویانمایی‌های یکپارچه، چیدمان بهینه‌تر.

مطالعه بیشتر:

https://plasma-mobile.org/2025/11/10/plasma-6-5/

@KDE_fa

پلاسما موبایل ۶.۵ منتشر شد🥳


تغییرات مهم این نگارش رو در فرسته بعدی پوشش میدیم.


@KDE_fa

این هفته در برنامه‌های کی‌‌دی‌ای:


برنامه‌های گرافیکی و چندرسانه‌ای

‏کریتا - نقاشی دیجیتال
یکی از مهم‌ترین به‌روزرسانی‌ها را دریافت کرد: پشتیبانی اولیه از HDR روی ویلند
این یک گام بزرگ برای هنرمندان دیجیتال است که می‌خواهند در فضای رنگی گسترده‌تر کار کنند.

همچنین حالا می‌توانید با حرکات لمسی به راحتی بین پاک‌کن و قلم جابه‌جا شوید - مفید برای کسانی که از تبلت گرافیکی استفاده می‌کنند.

‏عکس‌ها - گالری تصاویر
اندرس لوند پشتیبانی از ناوبری بین تصاویر هنگام زوم با صفحه لمسی یا قلم را اضافه کرد.
دیگر لازم نیست برای دیدن تصویر بعدی، زوم‌اوت کنید

علاوه بر این، قابلیت اسلایدشو حالا روی موبایل هم فعال شده است.

ابزارهای کاربردی

‏ ‌‏Kate‏ - ویرایشگر متن پیشرفته
‏
چندین بهبود مهم دریافت کرد:

بهبود Git: لیست برنچ‌ها حالا آخرین فعالیت را نشان می‌دهد، که ردیابی تغییرات را راحت‌تر می‌کند.

‏بازکردن سریع هوشمندتر: حالا می‌توانید با وارد کردن چیزی مثل 10:5 مستقیماً به خط و ستون خاصی بروید.

رمزنگاری GPG: افزونه جدیدی اضافه شد که به شما امکان می‌دهد فایل‌های متنی رمزشده با GPG را به‌صورت شفاف ویرایش کنید - بدون نیاز به رمزگشایی دستی!


برنامه‌های اجتماعی

‏نئوچت - چت در ماتریکس
صفحه جدیدی برای میانبرهای صفحه‌کلید اضافه شد که یادگیری کار با برنامه را راحت‌تر می‌کند.

تنظیمات اعلان‌های اتاق بازطراحی شد و حالا با منوی زمینه سازگاری بیشتری دارد.

دکمه جلسات Jitsi حالا نشان می‌دهد که آیا جلسه‌ای در جریان است و فقط زمانی فعال می‌شود که شما مجوز شروع جلسه را داشته باشید.

برنامه‌های سفر

‏Itinerary - دستیار سفر دیجیتال
حالا نام ایستگاه‌های راه‌آهن به‌صورت خودکار با استفاده از Nominatim (موتور OSM) به مختصات جغرافیایی تبدیل می‌شوند.

برنامه‌های اداری

‏آکولار - نمایش و حاشیه‌نویسی اسناد
اکشن‌های جدیدی برای افزودن و حذف نشانک‌ها در منوهای مختلف اضافه شد.


برنامه‌های شخص ثالث

‏Easy Effects‏
نسخه ۸ منتشر شد و حالا از کریگامی استفاده می‌کند! این یعنی رابط کاربری یکپارچه‌تر با میزکار پلاسما.


@KDE_fa

نرمی بصری هنگام تغییر حالت در تنظیمات چندمانیتوره با صفحه‌های دارای وی‌آرآر بهبود یافت.

پلاسما ۶.۶.۰
مصرف حافظه پلاسما بیش از ۱۰۰ مگابایت با هوشمندانه‌تر تخلیه تصاویر پس‌زمینه غیرضروری کاهش یافت. این عارضه جانبی باعث شد پس‌زمینه‌های کاشی‌شده به دلایل فنی با سیستم جدید غیرممکن شود، پس دوباره به شکل افزونه جدید «کاشی‌شده» برگردانده شد تا همچنان بتوانید از پس‌زمینه بینی کد۱ مورد علاقه‌تان لذت ببرید.

استحکام عملیات کشیدن‌و‌انداختن بین پنجره‌های اکس‌وی‌لند و پنجره‌های ویلند بومی بهبود یافت.

تغییر وضعیت بلوتوث دیگر رابط کاربری را که با آن تغییر دادید لحظه‌ای نمی‌بندد.

فعالیت کنونی حالا در پرونده وضعیت ذخیره می‌شود، نه پرونده پیکربندی.


@KDE_fa