کی‌دی‌ای فارسی

این هفته در برنامه‌های کی‌دی‌ای با تغییرات زیادی منتشر شدند 🎉

- تغییرات در برنامه‌های اداری کی‌دی‌ای

کارخواه رایانامه مرکورو (email client) هم اکنون می‌تونه اطلاعات ارسال کننده رو به اول رایانامه اضافه کنه و همچنین یک سری اشکالات از منوی نوشتن ایمیل رفع شده‌اند.


تقویم مرکورو هم هم‌اکنون از فهرست‌های جانبی برای مدیریت کارها پشتیبانی می‌کنه و همینطور یک دکمه برای نشان‌دادن یا مخفی کردن تمامی رویدادهای حساب اضافه شده است.


- برنامه‌های چندرسانه‌ای

آکولار، کارخواه مدیریت اسناد کی‌دی‌ای هم‌اکنون نمادها را به خوبی در اندروید نشان می‌دهد.


تصاویر در هنگام باز کردن تصویر جدید بهینه‌تر شده.



- بازی‌ها

اولین نگارش آلفا از کی‌رترو منتشر شد! 🎉
در فرسته بعدی مفصل در مورد این کارخواه صحبت خواهیم کرد.


- برنامه‌های گفتگو

مشکل عدم رمزگشایی نظرسنجی‌ها و عضویت در اتاق‌ها در نئوچت برطرف شدند.


- مروگر‌ها

فالکون هم اکنون امکان فعال/غیرفعال کردن مسدودکننده تبلیغات را از همان منو ارائه می‌دهد.

کانکوئر، مدیرفایل و مرورگر قدیمی کی‌دی‌ای هم برخی از مشکلاتش با میله جست‌وجو برطرف شده است.

- برنامه‌های سیستمی

دلفین هم اکنون امکان مخفی‌کردن پوشه‌ها و پرونده‌ها را مستقیماً از منوی کلیک‌راست ارائه می‌کند.

مشکل فروپاشی (crash) دلفین درهنگام نشان دادن پیش‌نمایش از ویدئوها برطرف شده.



باقی تغییرات رو می‌تونید از این پیوند مطالعه کنید.


@KDE_fa

«ته ده» نزدیک است!



از آنجایی که وبگاه ته ده توسط کی‌دی‌ای میزبانی می‌شود، اگر راهبر لاگی هستید یا می‌دانید که لاگ شهرتان قصد برگزاری رویداد یا کارگاه نصب گنو/لینوکس برای «ته ده» را دارد، با ما ارتباط بگیرید تا آن رویداد را بر روی وبگاه ته ده ثبت کنیم.




🔗 endof10.org

@KDE_fa

دومین نگارش آزمایشی از پلاسما ۶.۵ امروز منتشر شد.



لیست تغییرات کامل


@KDE_fa

اگر دوست دارید محیط کی‌دی‌ای پلاسما را مانند یک مدیرپنجره کاشی مثل DWM یا Hyprland استفاده کنید، از قوانینی که برای kwin به‌این منظور نوشته شده‌اند استفاده کنید.

ترکیب‌بند/مدیرپنجره کی‌دی‌ای پلاسما که اسمش kwin هستش، این ویژگی رو داره که با قوانین خاص به هر طریقی که شما دوست دارید عمل کنه.

برای استفاده از حالت کاشی در کی‌دی‌ای، باید قانون مربوطه به این کار رو که Kröhnkite نام داره رو از KDE Store و یا از گیت‌هاب نصب کنید.

پیوند پروژه مربوطه

@KDE_fa

برای تغییر و تنظیم دکمه‌های فهرست بالا (برای مثال تغییر یا حذف برخی عملکردها مثل بزرگنمایی یا اضافه کردن دکمه سنجاق به بالا) ، به این مسیر بیاید و سپس بر روی configure titlebar buttons بزنید.


سپس می‌تونید با انتخاب و کشیدن دکمه‌های عملگر، آن‌ها را بر اساس نیاز خود شخصی‌سازی کنید.

@KDE_fa

اگر از ویژگی فعالیت‌ها در کی‌دی‌ای پلاسما برای کارهای مختلف استفاده می‌کنید، یک مشکلی که با فایرفاکس وجود داره این هستش که اگر در یک فعالیت باز باشه، و شما در یک فعالیت دیگه یک پیوندی رو باز کنید در فایرفاکسی که در اون فعالیت دیگه درحال اجراست، باز میشه.


برای رفع این مشکل اسکریپتی تحت عنوان Activity Firefox توسعه پیدا کرده که به ازای هر فعالیت، یک نمایه با شناسه یکتا ایجاد می‌کنه.

در AUR با همین نام در دسترس هستش، برای توزیع‌های دیگه به مخزنش در گیت‌لب مراجعه کنید.

https://gitlab.com/hook/activity-aware-firefox


@KDE_fa

اگر درحال توسعه برنامه اوپن‌سورس هستید و تفاوت مجوزها رو نمی‌دونید، می‌تونید از برنامه لایسِنتیا استفاده کنید.



این برنامه که توسط جامعه کی‌‌دی‌ای توسعه پیدا می‌کند، مجوزهای معروف اوپن سورس را به صورت خلاصه به شما نشان می‌دهد تا بتوانید بهترین را انتخاب کنید.


مشاهده برنامه در وبگاه کی‌دی‌ای




@KDE_fa

برنامه‌های کی‌دی‌ای بر روی اندروید هم دچار تغییراتی شدند.

از نگارش ۶.۹ کیوت، یک api تحت عنوان SafeArea معرفی شده، که امکان این رو میده تا برنامه‌های کی‌دی‌ای و یا هر برنامه‌ای که با QT نوشته شدند، از اندازه صفحه نمایش بیشتر نشن. این مورد هم روی اندروید کاربردی هستش و هم پلاسما موبایل.

همینطور کی‌دی‌ای به آخرین SDK اندروید سوییچ کرده و به‌زودی به‌روزرسانی‌هایی رو به برنامه‌هاشون روی اندروید میدن.

می‌تونید توضیحات بیشتر رو از بلاگ زیر بخونید:

https://volkerkrause.eu/2025/09/27/kde-android-news-september-2025.htmlر

@KDE_fa

و از همه مهم‌تر، در این هفته‌نامه درمورد پلاسما ۶.۶.۰ صحبت شده که دوتا تغییر مهم در رابط کاربری داشته.

- در پلاسما ۶.۶.۰ در صفحه مجوزهای برنامه‌ها دیگه شماره نگارش برنامه رو نشون نمیده، بجاش آی‌دی اون برنامه رو نشون میده که اطلاعات بدردبخور تری هستش.

- رابط کاربری بخش اصلاح رنگ بهبود پیدا کرده.

————

می‌تونید خود هفته‌نامه رو به صورت کامل از پیوند زیر مطالعه کنید.

🔗 https://blogs.kde.org/2025/09/27/this-week-in-plasma-lots-and-lots-of-bug-fixing-for-plasma-6.5/


@KDE_fa

سایر بهبودها در رابط‌کاربری پلاسما ۶.۵.۰:

- در صفحه تنظیمات سامانه، بخش بلوتوث دکمه خاموش/روشن در همون حالتی که بود باقی می‌مونه بعد از اینکه باهاش کار کنید.

- زمانی که می‌خواید برای تصاویر زمینه به صورت اسلایدشو انتخاب کنید، دیگه نیازی نیست روی چک‌باکس های ریز بغل هر تصویر بزنید، می‌تونید خود تصاویر رو مستقیم انتخاب کنید.

- دکمه «دیدن میزکار» هم‌اکنون سریع‌تر از قبل عمل می‌کنه.

- ویجت نشان‌دادن مدیر فعالیت‌ها هم اکنون برای تصاویر محدودیت اندازه داره که دیگه نمادها از متن بزرگ‌تر نباشن.

- صفحه افزودن اتصال در تنظیمات شبکه دچار بهبود‌هایی در رابط کاربری شده.

@KDE_fa

این هفته در کی‌دی‌ای جدید هم منتشر شد.

در این هفته‌نامه، تغییراتی رخ داده که در چند سلسله پست باهم مرور می‌کنیم.


به پلاسما ۶.۵.۰ حالت اصلاح رنگ برای افراد دارای کوررنگی اضافه شده که این امکان رو میده تا میزکار رو تماماً سیاه و سفید کنید و یا یک رنگ خاص رو حذف کنید.



@KDE_fa

با تشکر از علیرضا عزیز، ترجمه پلاسما دیسکاور ۱۰۰ درصد شد.

زبان فارسی در دیسکاور به صورت کامل در نسخه‌ای که با پلاسما ۶.۵.۰ عرضه می‌شود وجود دارد.


اگر شماهم علاقمند به ترجمه میزکار کی‌دی‌ای هستید، بر اساس این خط‌مشی را بخوانید، در لیست پستی عضو شده و درخواست بدهید تا شما را راهنمایی کنیم.

@KDE_fa

آیا می‌دانستید که برنامه‌های کی‌دی‌ای بر روی ویندوز، اندروید، IOS و مک‌او‌اس نیز در دسترس هستند؟


می‌تونید لیست کامل رو از پیوند زیر ببینید:

https://apps.kde.org/platforms/


@KDE_fa

کی‌تورنت یک کارخواه (Client) پروتکل BitTorrent است که توسط کی‌‌دی‌ای توسعه داده شده است.
این کارخواه قابلیت‌های مهم و جذابی ارائه می‌کند از جمله:
1-صف‌بندی تورنت‌ها و اولویت‌بندی بین آن‌ها
2-اعمال محدودیت سرعت بر بارگیری و بارگذاری تورنت‌ها
3-قابلیت پیش‌نمایش اسناد صوتی یا ویدیویی در هنگام بارگیری
4-وارد کردن اسناد نیمه‌بارگیری شده برای ادامه دادن بارگیری
5-اعمال اولویت‌بندی دانلود اسناد در تورنت‌های چند سندی
6-پروکسی و رمزگذاری پروتکل برای امنیت بیشتر

می‌توانید در این پیوند اطلاعات بیشتری راجع به کی‌تورنت کسب کنید.
#چیز‌های_کی‌دی‌ای
@kde_fa

پلاسما ۶.۵.۰ آزمایشی در مخازن ناپایدار کی‌دی‌‌ای آرچ قرار گرفت.


اگر علاقمند به آزمایش نگارش‌های بتای پلاسما هستید، با استفاده از ویکی آرچ این مخزن را فعال کرده و این نگارش را بیازمایید.

می‌توانید مشکلات پیدا شده را در آدرس bugs.kde.org گزارش کنید تا قبل از عرضه نهایی رفع شوند.


@KDE_fa