Мне завернули учебный план, мол надо почистить от англицизмов. Жаль, что это не открытый мастер-класс. Если там едкий слушатель докапывается до "иностранного" жаргона, я спрашиваю, а вы что предпочитаете сами: портфель, рюкзак или дипломат?

Рюкзак и ранец из немецкого, из французского - портфель и дипломат (так называть кейс придумали в союзе).

Я бы предложил едкому переименовать портфель в сумку, а рюкзак в кузов, но не буду. И даже торбу не предложу.

Сума из древненемецкого. Кузов из татарского. Торба из турецкого.

Что же остаётся? В карман положить кошелёк (не путать с вражеским портмоне). Портфель назвать мешком. Жёсткий ранец коробом. Мягкий рюкзак котомкой. Можно бы старым солдатским словом сидор, но оно от имени Сидор (от Исидор, через греков от египетской Исиды).

Добавить в руку лукошко, в другую корзину - так должен выглядеть принципиальный русофиллюб. Для советского величия - в карман авоську.

А ридикюль, клатч и даже скрепную барсетку только заганселить выжечь каленым железом.

Так что этим едким я б сказал: читайте Макса Фасмера (он человечище, глыба) под редакцией Трубачёва (помни, неоязычество ныне порицают). Именно по их словарю я проверял этимологию: https://lexicography.online/etymology/vasmer/
Но для едких, опасаюсь, даже ранняя Донцова сложновата.

А вы наслаждайтесь, как русский ассимилирует множество чужих слов, делая своими. Океюшки?

P.S. Учебный план я почищу (язык не обеднеет), и пойду дальше учить думать и RTFM.

P.P.S. Какой англицизм вас бесит, хотя уже давно русский?