👍 В Северной Осетии представили дебютный сборник стихов основоположника осетинской литературы Коста Хетагурова на испанском языке

Издание «Mi patria es el universo» («Вселенная — Отечество моё») подготовил колумбийский писатель, поэт и драматург Рубен Дарио Флорес Арсила.

Работа над переводом заняла у него два года. Мероприятие состоялось в зале ЮНЕСКО Северо-Осетинского государственного университета.

По словам переводчика, литературные осетинский и испанский языки роднит музыкальность, а народы — трепетное отношение к природе, слову и Богу. Флорес Арсила подчеркнул, что цель проекта — почтить память поэта на его родине.

Помимо стихов, книга содержит архивные фотографии осетин, датированные концом XVIII — XIX веками. В подготовке издания приняли участие первый секретарь посольства России в Колумбии Азамат Кусаев и руководство республики.

Подпишись — это Кавказ Сегодня!