Китайские диалекты, рефлексотерапия и кефир, который невозможно перевести: как работает переводчик в реабилитационном центре

Переводчик — это не всегда человек, который просто переводит слова с одного языка на другой. Иногда ему приходится объяснять разницу между ряженкой и кефиром, разбираться в десятках диалектов и помогать врачу и пациентам понимать друг друга. Арина Путинцева работает переводчиком с китайского языка в реабилитационном центре «Шаг за шагом», где помогает общаться российским пациентам и китайскому специалисту по рефлексотерапии Цзинь Пиндину.

В студии «Нового утра» Арина рассказала, почему китайские диалекты могут поставить переводчика в тупик и как устроена её работа во время консультаций. А ещё поделилась историями пациентов, которые особенно запомнились ей за годы работы.

Ссылка на интервью: https://vkvideo.ru/video-67100441_456270222

Полный выпуск «Нового утра»: https://vkvideo.ru/video-67100441_456270221