Говоря о бабочках…🦋🦋

Вторая половина 18 века в Российской империи была отмечена сюжетным кризисом классицизма.

Отсюда появился жанр ирои-комических трагедий. В них высокое совмещалось с низким, античность с русским фольклором, серьезность героев с абсурдностью конфликтов.

Одной из ярких представительниц этого жанра стала «Душенька» Богдановича.

Душенька — это полная русификация с добавлением уменьшительно-ласкательного суффикса имени древнегреческого олицетворения Души — Психеи.

Ранее ее уже частично переводили как Псиша, но Богданович пошёл дальше. Интересно, что автор не ставил себе цели поучать и просвещать дворян. Он лишь хотел, «чтобы в часы прохлады рассмеялась Хлоя».

К чему тут бабочка? Она традиционно считалась символом Психеи. Ее можно расшифровать, как бессмертность души. Иронично, что такое красивое и хрупкое существо, живущее дай бог пару дней, символизировало нечто не имеющее конца.