Очень важно для родителей детей, рожденных в Польше

Когда делаете паспорт ребенку в Беларуси, имя должно совпадать с именем в польском свидетельстве о рождении, иначе вы ничего не сможете сделать здесь с вашим ребенком. Ни подать на ВНЖ, ни получить пособия, очень много будет проблем.

Поэтому транслитерация в паспорте должна совпадать с написанием в польском свидетельстве о рождении
Например, родился ребенок, вы его называете Anna в Польше. А ОГИМ вашего города решил в соответствии с правилами транслитерации в паспорте назвать его
Hanna.

Это неверно и вызовет куча проблем в Польше.
Будьте внимательны при заполнении заявлений на паспорт.
Ниже покажу пример заявления