​​"Герои умирают" Мэтью Стовер

Ну что ж, порог вхождения для меня оказался приличным в этой истории. Пока я привыкла к авторскому слогу и миру, точнее к двум мирам, то уже отмахала одну третьи книги. И вот даже после прочтения у меня остаются сомнения насколько мне понравилось то что я увидела.

Перед читателем главный герой с серой моралью, сложным детством и образом мерзавца, который ему необходимо отыгрывать настолько, что периодически Хари и его актерский псевдоним Кейн сливаются. Даже любимая женщина не смогла ужиться с ним и попросила развода. Но именно она стала пусковым крючком для последующих событий. На мой взгляд, она даже была не совсем реальным персонажем истории, а каким-то образом. Не буду спойлерить, но очень уж она "святая" для ее профессии и мира, в котором она живет. Ну чисто бегает в "белом пальто" по трущобам фэнтезийного мира с небольшим флером матери Терезы.

Кстати, насчет мира, нам не дают как такового его мироустройство и принципы работы магии. Нам видимо должно было плевать на это, ведь тут суровые мужики орудуют большими мечами, кидают кинжалы, стреляют из арбалетов, а красивые женщины призывно заглядывают в лицо, даже немного без одежды, но умеющие постоять за себя. Даже между героями уже есть полноценные отношения, в которых мы сами должны разобраться. И может это правильно исходя из того в какой момент мы встречаем главного героя и его новое Приключение. Но мне показалось, что автора это вообще не волнует и он мазками это обозначил, чтобы Кейн не бегал в пустых декорациях.

Мда... Этот Актер вообще постоянно бегает и ввязывается во все происходящее, мне бы столько энергии в его возрасте. А он еще и успевал философствовать о смысле жизни, политике в своем мире и рефлексировать по поводу своего поведения и отношений с другими людьми. Ну прям машина, а не человек. И для всех он такой, неуязвимый и всемогущий Кейн. Даже богоподобный Император не смог устоять против его харизмы и идет у него на поводу. Но у Императора вообще специфические вкусы в подчиненных, так что оставим этот вопрос, а то я начну рассуждать о гомоэротизм между маскулинными воинами.

Ладно, я отвлеклась. История вообще крутиться вокруг двух миров, условно нашем, но с другой кастовой системой и технологиями, что можно подумать о будущем, и фэнтезийном мире средневековья, который становится отличной площадкой для увеселения людей из первого мира. Используя технологии люди из одного мира попадают в другой, и берут там квесты, наполненные жёсткостью и кровопролитием. Ну и, конечно, на этом делаются большие деньги и шоу. Немного антиутопично на мой взгляд, но с вывернутой на максимум любовью к потрошению людей и разным выделениям. Ну чтобы мы почувствовали насколько перед нами жестокий и грязный мир. Но формула понятная и я думала, что главный герой будет более активно противостоять системе, он это делал, но все же без своевременной обратной связи он решает еще кучу проблем и спасал свою задницу. Кстати, у меня есть небольшие претензии к переводчикам, в попытках показать грубость речи или характерные элементы персонажей были выбраны неуместные слова или выражения. Вот откуда в Наземном мире зэки взялись? Да, это короткое слово и легко считывается русским читателем, но странновато.

И хоть я ворчу, но я понимаю для кого писалась эта история, какую атмосферу хотелось передать и как динамика легко ложится для того, чтобы отдохнуть и расслабить мозг в этой книге. Да с садистами, которые ломают и отрывают другим конечности, да с очень понятной и шаблонной схемой, да с шаблонными персонажами, да с очень удобными способностями и адреналином, который позволяет персонажами аки берсерки громит толпы врагов с арбалетным болтом в теле, тушей в отключке на загривке и бегающей сексапильной девой в одной тунике. Это развлекательное чтиво и я это принимаю, жалко, что Хари не раскрылся для меня настолько, чтобы я продолжила цикл, но может это и к лучшему, раз цикл не доиздали на русском языке.

#отзыв #котыпухляши (тигр, октябрь, 2 круг, 15) #кошачьятропа 6.2 (+100 стр.)