Каталоноведение

Давид - ваш лучший проводник в мир каталонского языка. Очень рекомендую!

****

Курс каталанского языка в Барселоне и онлайн!

Хотите не просто учить каталанский, а начать говорить на нём с первого занятия?

Я набираю новые группы уровней A1 до B.2!

📅 Начнём 1 октября и будем заниматься до 23 декабря.

Меня зовут Давид, я каталонец, учил русский язык в Нижнем Новгороде и в СПБГУ, а сейчас я преподаю каталанский язык русскоязычным студентам. Если хочешь, буду твоим учителем!

📍 ОФЛАЙН — Барселона

Занятия проходят в Ateneu Barcelonès — историческом месте в самом центре Барселоны и настоящем центре каталонской культурной жизни.

✨ Маленькие группы — до 9 человек
📚 Современные материалы
🗣 Коммуникативная методика
⏰ 2 часа в неделю
💶 460 € за курс
📖 Материалы + членство в Ateneu Barcelonès включены

И главное — это не только занятия, это живое общение и погружение в каталанскую культуру. Еще в Ateneu можно читать, общаться с местными, участвовать в культурной жизни и даже выпить бокал вина под пальмами 🍷🌴

💻 ОНЛАЙН

Если Барселона пока далеко — учимся в Zoom.

✨ Группы до 6 человек
⏰ 1,5 часа в неделю
📚 Все материалы включены
🎥 Записи занятий доступны после урока
💶 320 € за курс

📍 Уровни: A1, A2, B1, B2

Если хотите присоединиться или не знаете, какой уровень вам подходит — пишите мне в Telegram @davidjoubueno или в Instagram.

Каталанский — чтобы сделать Каталонию своим домом. 🌱

В ходе августовского тура в Долину Бои случайно попали на потрясающее шоу - пиренейские фальяс.

Эта традиция не имеет ничего общего с фальяс Валенсии. Она куда более древняя: фактически, это ещё один локальный вариант Сан-Жуана, Ивана Купалы. В этом году из-за риска лесных пожаров перенесли на август, благодаря чему мы их и застали.

Вкратце, суть праздника в том, что деревенская молодёжь с огромными факелами ночью бежит вниз по горным тропам в свою деревню, бросая факелы в общий костер. Факелы они сами до этого вырубают из молодых сосен и тащат на вершину ближайшей горы.

Очень зрелищная штука. Нематериальное культурное наследие человечества ЮНЕСКО.

Интересно, что до взрослых фальяс с такими же горящими бревнами на плечах с гор бегут детишки возрастом буквально лет от 5-6... Суровые люди, эти горцы!

Почему (почти) половина каталонцев хочет независимости? (2/2)

4. Язык

Каталонский — не диалект и не "испорченный испанский", а отдельный романский язык со своей многовековой историей. Для многих каталонцев это не факультативная опция, а стержень идентичности — то, на чём думаешь и признаёшься в любви.

Статус языка — вечное поле боя: то суд обязывает вводить квоту на кастильский в школах, то реформу языковой политики оспаривают в Конституционном суде, то мадридский политик демонстративно называет каталонский "диалектом" в интервью. На практике перекос ощущается и в куда более обыденных вещах: судебная система работает почти исключительно на испанском — каталонский там формально допустим, но реально судопроизводство ведётся на кастильском. Или бытовой пример из аэропорта Барселоны: не редкость, когда сотрудник национальной полиции требует от каталонца перейти на испанский прямо у себя дома. Для многих это не абстрактный юридический спор, а постоянное ощущение, что родной язык нужно защищать и выпрашивать, а не пользоваться им как чем-то само собой разумеющимся.

5. Историческая память

Отношения Каталонии с центром — не история последних 15 лет, а столетия трений: утрата собственных институтов после войны за испанское наследство в 1714-м, подавленная автономия при Франко, когда каталонский язык был под запретом в публичной жизни, и т.д.

Демократический переход 1978 года многое исправил, но не стёр память — а события 2017 года (силовое подавление референдума, тюремные сроки и вынужденная эмиграция лидеров) легли на эту канву как ещё одно подтверждение старого паттерна: центр отвечает на требования автономии не диалогом, а подавлением и насилием. Историческая травма делает нынешние трения куда острее, чем они звучали бы без этого бэкграунда.

6. Упущенный компромисс

Сложите пункты 2 и 3 — и напрашивается очевидное решение: настоящая федерализация с чётким разграничением полномочий, весомым Сенатом и фискальным режимом по образцу Страны Басков. Не независимость, а зрелый развод обязанностей внутри одной страны, как в Германии или Канаде. Многие умеренные каталонцы (и немало испанских федералистов за пределами Каталонии) считают это разумным выходом — и говорят об этом десятилетиями.

Проблема в том, что в Испании на этот компромисс структурно некому пойти. Страна расколота на два лагеря, где сама тема Каталонии токсична для любой уступки. Правые и крайне правые (PP, Vox) годами строят часть своей идентичности на образе твёрдой руки против сепаратистов — любой шаг им навстречу автоматически подаётся как "продажа родины" и путь к развалу страны. Даже центристский политик, готовый обсуждать федерализацию, рискует получить ярлык предателя нации ещё до начала переговоров.

В итоге на попытки федерализации решаются, только когда центральному правительству нужны голоса каталонских партий в Мадриде — и уступки получаются точечными, кулуарными, под обвинения в "капитуляции" от оппозиции. Системной реформы это не даёт, только временные заплатки, которые следующая власть может отменить. А без ощущения, что компромисс вообще возможен, независимость для многих каталонцев начинает выглядеть не радикальным, а единственным реалистичным выходом.

Почему (почти) половина каталонцев хочет независимости? (1/2)

Вчерашний день в очередной раз напомнил, что в Каталонии живо мощное движение за независимость, которое снова набирает обороты после пост-референдумного спада. Опросы 2026 года дают идее отделения от Испании 45% поддержки — почти на уровне пика 2017-го (49%).

Откуда такой уровень поддержки идеи сломать, казалось бы, не самую худшую страну — Испанию? Разбираемся.

1. Национальный вопрос

Большая часть каталонцев обладает собственной национальной идентичностью, отличной от испанской — не признают себя испанцами, как словаки не считают себя чехами, а хорваты — сербами. У них другой язык, менталитет, культура. Любимый аргумент испанских патриотов — "посмотри, что написано у тебя в DNI" — против этого ощущения бессилен: бумажка это одно, а идентичность — совсем другое.

И вот в чём проблема: видя, что почти все нации Европы имеют свой "дом"-государство, многие каталонцы начинают тяготиться испанским общежитием со строгим вахтёром, который решает, во сколько возвращаться и кого приводить в гости. Хочется, как у всех, свой домик с собственными правилами. Это база конфликта, на которую наслаиваются остальные факторы.

2. Политическое самоуправление

Испания с её 17 автономиями — де-факто недоделанная федерация: слишком децентрализована для унитарного государства, но без институтов настоящей федерации. У Каталонии есть парламент, правительство, даже своя полиция — антуража хватает. Но испанский Сенат, который должен представлять территории (как Bundesrat в Германии), на практике декоративен, а каждая попытка региона выйти за рамки почти гарантированно летит в Конституционный суд — и центр обычно выигрывает. Самые чувствительные вопросы — уголовное право, миграционная политика — вообще недоступны регионам, тут Мадрид жёстко держит монополию.

Наглядный пример — пригородные электрички Rodalies. Это чисто локальная каталонская история — они возят людей на работу и обратно. Но фактически — актив и ответственность Мадрида (Renfe и Adif). Инфраструктура ветшает из-за недофинансирования, поезда опаздывают и ломаются, а деньги на модернизацию центр выделяет по остаточному принципу. Полную передачу под каталонское управление Мадрид годами обещает и затягивает. Вкладываться толком некому: у центра — не его повседневная проблема, у Каталонии — формально не её актив. Классическая "ничья корова", а крайними остаются миллионы простых каталонцев.

Итог: у каталонцев есть все атрибуты автономии, но реальный рычаг решений почти всегда в Мадриде. Полусамостоятельность раздражает сильнее полного её отсутствия: ключи от квартиры вроде у тебя, но замок каждую неделю меняет кто-то другой.

3. Деньги и налоги

Самый приземлённый, но, возможно, самый болезненный пункт. Каталония налоги не собирает сама — их собирает госагентство AEAT и возвращает регионам по формуле выравнивания, а не по факту "сколько заработал, столько получил обратно". Каталония — регион-донор: отдаёт в общий котёл существенно больше, чем получает назад.

У Страны Басков и Наварры — другая схема (concierto/convenio): они сами собирают свои налоги и сами решают, сколько отдать государству за общие услуги. Каталония так не может — деньги идут в общую кассу Мадрида, а обратно возвращаются не все, не сразу и по сложной формуле, написанной там же, в Мадриде. Разница как между соседом, который сам вносит долю в общий фонд дома, и соседом, который обязан отдавать всю зарплату управляющему, а потом писать заявление на еду.

Отсюда требование "pacto fiscal" — перевести Каталонию на баскскую модель. Звучит и от умеренных, не только от сторонников полного разрыва: дело не в идеологии, а в ощущении, что тебя доят и не спрашивают.

Генуя или Таррожа-де-Сегарра? Деревня в каталонской глуши, где мог родиться Христофор Колумб.

В маленькой Таррожа-де-Сегарре (Tarroja de Segarra, комарка Сегарра, провинция Льейда) уже несколько поколений передают из уст в уста легенду: первооткрыватель Америки родился именно здесь.

Звучит как деревенская байка, но за неё взялся всерьёз американский историк Чарльз Мерилл.

Аргументы примерно такие:

📜 1. Подпись адмирала
Колумб иногда подписывался как «Columbus de Terra Rubra» — латинизированная форма средневекового названия Таррожи.

🏝 2. Названия островов
Первых два открытых острова Колумб назвал Сан-Сальвадор и Консепсьон — именами святых покровителей Таррожи.

🎓 3. Загадочная «Павия»
По официальной биографии, Колумб учился в некоей Павии. Мерилл предполагает, что речь могла идти не об итальянском городе, а о местности в той же Сегарре.

Есть и другие исследования: Жорди Салат Ортеу связывает предков Колумба из Таррожи с Русильоном и катарским родом замка Со или Ольета в Конфлане, а публицист Игнасио Эспехо нашёл в деревне документы о семье Колом XV века — правда, ремесленников и кузнецов, без доказанного родства с адмиралом.

Официальная историография версию не признаёт, считая, что это косвенные совпадения без документального подтверждения.

—
Контекст. Версия про Таррожу — эпизод более широкого движения сторонников «каталонской теории» происхождения Колумба, спорящей с генуэзской уже больше века: среди «кандидатов в родину» называют также обдасть Эмпорда, Барселону, Тортозу, Льейду, Ибицу, мальоркинский Феланич и другие места. Аргументы похожие — сомнения в генуэзских документах, каталанизмы в судовом журнале, каталанское окружение адмирала, форма его имени (Colom, а не «Colón»).

В последние годы к спору добавилась версия о сефардско-еврейском происхождении (документальный фильм испанского ТВ, 2024) — но и она пока не подтверждена рецензируемой наукой.

Криминальные хроники каталонской провинции.

"Задержали пьяного за езду по тротуару без водительских прав на угнанном экскаваторе".

Обновил на сайте список лучших ресторанов и тапас-баров Барселоны в моем субъективном понимании. В первую очередь традиционно-классических, старинных, с уклоном в каталонскую кухню.

С официантами пенсионного возраста, которых хозяин ценит больше, чем всех клиентов вместе взятых, с кап-и-потой, мозгами ягнёнка, почками в хересе и т.д.

Изучайте-заходите!

https://barcelonasecret.com/restorany-barselony/

Кто понимает смысл этой футболки? В принципе, идеальный тест на знание каталонского языка, культуры, политики и т.д.

🔥 - я понял
👍 - вообще без понятия

Вечером расшифрую 😊

Ещё один футбольный мурал в Грасии не просуществовал и суток.

На сей раз это было произведение известного итальянского уличного художника TVBoy, посвященное Феррану Торресу - автору победного гола Испании в финале ЧМ.

На мурале моментально появилось белое пятно с лаконичной надписью "Puta Espanya", а спустя ещё некоторое время - текст "Хотим сборные Каталонии".

Вообще, Грасия - не самое лучшее место для таких граффити. Рисуйте в Побленоу, там всем будет глубоко безразлично. А Грасия, напомню, трижды за свою историю объявляла о своей независимости от Барселоны. С ней надо осторожно 🙂

Испания запрещает курение на уличных террасах баров и ресторанов.

Сегодня правительство утвердило соответствующий закон-декрет.

Также запрещается курение на всех вокзалах и остановках транспорта, на открытых концертах и театральных представлениях на свежем воздухе, в открытых бассейнах, на стадионах, у входа в больницы и школы и т.д.

Не очень понял, когда именно это вступит в законную силу - возможно там ещё парламентское голосование будет нужно, но решение уже принято.

Ну ладно. Чтоб не говорили потом что я необъективен и всё вот это вот 😂🍾

Красивый мурал к сегодняшнему финалу ЧМ появился вчера в Грасии - автор (Axe Colours) изобразил главных героев противостояния, Лео Месси и Ламина Ямаля.

Но недолго музыка играла. Фанаты местного клуба CE Europa уже буквально через несколько часов показали, кто в Грасии хозяин, замазав мурал с обоими легендами Барсы (они её не очень любят, мягко говоря).

Теперь там гордо красуется надпись на каталонском - "В Грасии только CE Europa. Против современного футбола".

Фанаты "Европы" - это такие рыцари-антисистемщики, они считают, что Барса и мундиаль - это чисто коммерция, а настоящий футбол - в районных клубах 3-4 лиг. Бывал на матчах этой команды, кстати, атмосфера там и реально огонь.

«Над всей Испанией безоблачное небо»: кодовая фраза, с которой 90 лет назад началась испанская Гражданская война. Только вот в самой Испании её никто не слышал.

Сегодня, 18 июля — годовщина путча 1936 года. И почти в каждом русскоязычном тексте про начало войны в Испании всплывает одна и та же красивая деталь: где-то в Северной Африке (обычно называют Сеуту) радиостанция передала кодовую фразу «Над всей Испанией безоблачное небо» — и это якобы стало сигналом для одновременного военного мятежа по всей стране.

Так вот: скорее всего, этого не было. Или, точнее, никто не может доказать, что было.

Что смущает:

— В испанских источниках эта фраза почти не встречается. Зато в СССР она печатается уже осенью 1936-го, в книге «Героическая Испания», и дальше просто кочует из текста в текст десятилетиями.

— Испанский журналист Давид Солар (главред журнала об истории La Aventura de la Historia) прямо говорит: никакого единого одновременного выступления не было в принципе — в каждой провинции был свой план и сигнал.

— Даже немногочисленные испаноязычные версии самой фразы расходятся между собой: кубинский журналист приводит «En toda España el cielo está despejado», аргентинская романистка — «En toda España cielo despejado», ещё один мемуарист — «Todo el cielo de España está despejado». Три разных автора — три разных «дословных» варианта одной и той же «цитаты». Так обычно выглядит не документ, а легенда, которая передаётся из уст в уста.

Самый ранний след «безоблачного неба», который вообще удаётся найти, — советская книга конца 1936 года. Была ли фраза придумана именно там или просто впервые зафиксирована — сложно сказать. Но дальше она разошлась по десяткам текстов как установленный факт, хотя ни один испанский архив её так и не подтвердил.

⚡ Суд ЕС одобрил закон об амнистии каталонских политиков, включая Карлеса Пучдемона

Только что Трибунал ЕС в Люксембурге вынес первое официальное решение по закону об амнистии каталонских политиков-индепендентистов — и оно в пользу закона: амнистия признана не противоречащей европейскому праву.

Речь идет о двух делах из четырёх, которые испанские суды отправляли в Люксембург с вопросами. Одно — о финансовой ответственности Пучдемона и других за траты на референдум 2017 года, второе — о членах CDR (Комитетов в защиту Республики, активистов движения за независимость), которых Испания решила обвинить аж в терроризме. Испанские суды, воспринявшие амнистию Педро Санчеса крайне негативно, пытались заблокировать ее — мол, амнистия по делам о коррупции и терроризме противоречит европейскому праву.

По обоим делам европейский суд постановил: амнистия законна, и теперь испанские инстанции обязаны эти дела закрыть.

Самое интересное — дело Пучдемона и Жункераса, которое ведёт Верховный суд Испании: именно он упорно отказывается применять к ним амнистию. Формально сегодняшнее решение его не касается напрямую, но морально сильно бьёт по позиции Верховного суда — теперь он остаётся практически один против общего мнения и Люксембурга, и испанского Конституционного суда.

И что, Пучдемон теперь сможет вернуться в Каталонию?

Тут всё сложно. Часть юристов считает, что закон уже действует и формально Пучдемон может приехать в Испанию хоть завтра. Но чтобы полностью исключить риск ареста (ордер ВС Испании не снят), сначала должен пройти ещё один этап: КС рассмотрит жалобу Пучдемона на отказ Верховного суда применить к нему амнистию, и уже потом Верховный суд будет обязан будет это решение исполнить, сняв ордер на арест. Всё это может растянуться до конца года.

В пучдемоновской партии Junts тем временем готовятся заранее — партия уже обсуждает "тур по Каталонии" и усиленную охрану для лидера на случай возвращения.