Камрады, успешные люди завершают неделю рубрикой #ШпрехаемсПапочкой и новой немецкой фразой!

Записываем выражение den Papp aufhaben [дэн пап ауф хабэн]. Так говорят, когда всё надоело или терпение на исходе. Русский аналог — «сыт по горло».

Идиома родом из Нижнерейнского региона. Слово Papp означает густую молочную кашу, которая раньше была одним из основных блюд повседневного рациона. Тот, у кого был «полный рот каши», считался настолько сытым, что больше ничего не мог съесть.

— Сколько ещё Мерцу канцлером ходить осталось?
— Недолго, бюргеры уже хабэн дэн пап ауф.

Подписаться на @kanzlerdaddy | Наш канал в MAX