Купили с Женей на отдыхе очередную книгу для Эммы, в основном из-за красивых иллюстраций и звукового модуля. Впопыхах послушали один звук и пошли на кассу.
В книге две сказки: "Теремок" и "Глаза и уши".
В Теремке главные герои значительно отличаются от привычной мне дружелюбной версии:
🌾Дятел пёстрый - нос вострыйЕсли в "обычном" для нас Теремке все дружно жили и даже после Медведя построили новый большой терем, то здесь каждый последующий житель был злее предыдущего. В конце терем-дуб просто рассыпался как пыль.
🌾Скворец - первый в роще певец
🌾Сыч - попадёшь мне в когти — не хнычь.
🌾Белка — по веткам скакалка, по дуплам сиделка
🌾Куница — всех малых зверей убийца
🌾Пчелиный рой — друг за дружку горой.
🌾Медведь, Мишка, — вашему терему крышка.
Вторая сказка "Глаза и уши" о том как Инквой-Бобёр и Хоттын-Лебедь спорили, что важнее хорошее зрение или слух. Сказка заканчивается убийством охотником Лебедя, и на этой ноте книга радует нас весёлой песенкой про домики зверей 😅
Незнакомая мне лексика в сказке:
🌱Инквой - с хантыйского языка "Бобр"
🌱Узя-Узя - с хантыйского языка "Здравствуйте"
🌱Хоттын - я не нашла значение, можно предположить, что в переводе "лебедь", часто фигурирует в хантыйских сказках
В общем, чувства смешанные, но прочитала книгу и поизучала в гугле с любопытством. Мораль также присутствует🌼
Книга: "Лесные сказки"
Автор: Виталий Бианки
➖
Слышали о таких сказках? Я что-то отдалённо помню про Хоттын-Лебедя, но все же сказку не узнала.
В видео можно послушать угрозы Сыча и Куницы 🌟
#книжныйдомикЭммы